| Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟ |
| Behalte alle hier. Wenn sie sich bewegen, töte sie. Nimm das Mädchen. | Open Subtitles | راقبوا الجميع هنا , اذا تحركوا أقتلهم أحضر الفتاه , ولنذهب |
| Ich weiß nicht, ob alle hier mit meinen Fotos vertraut sind. | TED | أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري. |
| Wir wären längst nicht mehr alle hier, wenn das, was da drin passiert, schlecht wäre. | Open Subtitles | ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء |
| Also möchte ich, dass ihr alle hier seid, rausgeputzt, 19:00 Uhr. | Open Subtitles | لذلك أريدكم أن تكونوا هنا جميعاً, مستعدين, عند ساعة 19: |
| Jetzt, wo wir alle hier sind, würde ich sagen, setzt euch doch. | Open Subtitles | حسنا , كلنا هنا هل تفهمونني ؟ لذا ربما يمكننا وحسب |
| - Waren Sie alle hier, als Miss Landow starb? | Open Subtitles | هل جميعكم هنا عندما ماتت الآنسة لاندو؟ ذلك صحيح. |
| Es ist wichtig, dass Sie alle hier Zeugen sind, da die jüdische Trauungszeremonie aus zwei Teilen besteht. | Open Subtitles | من المهم على الجميع هنا ان يكونوا شهداء لهذه اللحظه لأن مناسبة الزواج اليهودي تتكون من جزأين |
| Nancy. Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟ |
| Ich kann alle hier zur Unterschrift bringen, ehe dieser Kerl weitere Unterstützer findet. | Open Subtitles | انا هنا,اسمع بأمكاني ان ضم الجميع هنا قبل ان يحصل هذا الرجل على داعم آخر |
| Es ist mir egal, wenn mich alle hier hassen,... solange du es nicht tust. Wir werden sehen. | Open Subtitles | لا آبه إن كرهني الجميع هنا طالما لا تكرهيني. سنرى. |
| Wir leben weiter und hoffen, dass alle hier Amnesie kriegen. | Open Subtitles | و الخطوه الثالثه سنتخطاها بحياتنا ونامل بان الجميع هنا |
| Ich weiß, dass alle hier etwas mit dem Waffengeschäft zu tun haben. | Open Subtitles | أعلم أن الجميع هنا حصل على حصةً من أعمال الأسلحة |
| dass alle hier gute Absichten haben. | Open Subtitles | أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح. |
| Ich hätte auch gerne 300.000 Dollar. Wir alle hier könnten mehr Geld gebrauchen. | Open Subtitles | يمكننى امتلاك 300.000 دولار كل شخص هنا يمكنه ذلك |
| Und ich glaube wir alle hier sind Teil der Schöpfung von dem was auch immer als Nächstes kommt. | TED | وأعتقد أن جميعنا هنا جزء من إنتاج أيا كان ذلك الأمر الموالي |
| Das ist doch Selbstmord, wir sind schließlich alle hier. | Open Subtitles | أعني ، بما أننا جميعنا هنا في الوقت نفسه ، إنه إنتحار |
| Alle bleiben cool und wir werden alle hier rausspazieren. | Open Subtitles | إن حافظ الجميع على هدوئهم فسنخرج من هنا جميعاً |
| Wir sind alle hier und wenn einer das Geld findet kann er nicht weg, bevor jeder sein Teil hat. | Open Subtitles | نحن كلنا هنا حتى لو وجد شخص المال ، فلن يفلت به .. حتى يحصل كل شخص على نصيب |
| Aber wenn ich Sie ansehe, sicherlich, Sie sind alle hier, aber ich sehe nicht viel Zusammengehörigkeit. | Open Subtitles | ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية. |
| alle hier in meinem Haus. | Open Subtitles | الكل هنا في بيتي |
| Du kannst nicht alle hier lassen. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ فقط تَتْركُ كُلّ شخصَ هنا. |
| Genaugenommen, Doc, sind wir nicht alle hier. | Open Subtitles | وها أنتم هنا في الواقع أيها الطبيب لسنا كلّنا هنا |
| Seid ihr deswegen alle hier? | Open Subtitles | ألهذا اجتمعتم كلكم هنا اليوم؟ العائلة كلها؟ |
| Sie sind alle hier in diesem Geschichtenbuch. | Open Subtitles | كلهم هنا على صفحات هاته القصة من نعتقد أنهم حقيقيين |
| Wir sind alle hier, das heißt, dass es anfängt. | Open Subtitles | , بما أننا تجمعنا هنا يعني هذا أن الأمر بدأ |
| Nun sind wir also alle hier. | Open Subtitles | وإذاً ها نحن هنا جيمعاً |
| Wir kommen alle hier raus. | Open Subtitles | سنخرج من هنا معاً, حسناً؟ |
| alle hier wissen, was für ein großes Opfer du bringst. | Open Subtitles | جميع من هنا يدركون تمامًا التضحية الضخمة التي قمت بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 