| Nun, alle in der Schule haben gesagt, dass du hier arbeitest, also musste ich mich selbst davon überzeugen. | Open Subtitles | حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق |
| Bin ich es oder alle in der Klinik, die warten bis ich auf mein Gesicht falle? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن كل من في المستشفى ينتظرون سقوطي على وجهي؟ |
| Ich bin ganz klar keine Lesbe, und wenn alle in der Schule herausfinden, dass wir's vortäuschen, überlegen sie sich noch ihre Meinung zu der Todesstrafe. | Open Subtitles | من الواضح جدًا بأني لست مثلية، وإن اكتشف جميع من في المدرسة بأننا نزيف الأمر فقد يتجاوزون رفضهم |
| alle in der Mall sind nur noch rumgerannt. | Open Subtitles | كان جميع من في المركز التجاري يركضون. |
| Justin hat ihr eine Gehirnwäsche verpasst, und alle in der Schule vertuschen es. | Open Subtitles | و جاستين غسل مخها و الكل في المدرسة يغطون على الأمر |
| alle in der Nachbarschaft werden sagen, er war woanders. | Open Subtitles | الكل في الحي سيقولون إنه كان في مكان آخر. |
| rufen alle in der ganzen Schule und ihnen sagen, es war nicht wahr? | Open Subtitles | ندعو الجميع في المدرسة كله ونقول لهم أنه لم يكن صحيحا؟ |
| Wenn du nicht willst, dass dich alle in der Abteilung einen Feigling nennen. | Open Subtitles | وأنا سأتولى الأمر... إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان. |
| alle in der Stadt haben sich Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | كل من في البلّده قلقوا عليك كثيراً. |
| Okay. Du kennst alle in der Stadt. | Open Subtitles | ، حسناً أنت تعرف كل من في البلدة |
| Ich sollte hier lernen, wie man sie schlägt, aber alle in der Zitadelle, diejenigen, die überhaupt mit mir reden, zweifeln an der Existenz der Wanderer. | Open Subtitles | أُرسلت إلى هنا لأتعلم كيف أهزمهم لكن كل من في "سيتادل" الذين يتحدثون معي يشككون في وجود الموتى في الأساس |
| Verehrte Madame Brassart, alle in der amerikanischen Botschaft, nebst meinem teuren Freund, dem Botschafter, wären äußerst überrascht, falls man mir nicht gestattet, meine Prüfung abzulegen. | Open Subtitles | العزيزة الآنسة (برسارت). كل من في السفارة الأمريكية بما فيهم صديقي العزيز السفير |
| Ich versichere Euch, dass nicht alle in der Stadt so sind wie er. | Open Subtitles | أطمئنك أن ليس جميع من في المدينة مثله |
| Ich meine, alle in der Bar. | Open Subtitles | . أعني , جميع من في الحانة |
| Versammelt alle in der Bibliothek. Die Luft muss rein sein. | Open Subtitles | اجمعا الكل في المكتبة واحرصا على إخلاء المجال لي. |
| Über den Redakteur ließ ich den Autor fragen, ob er "alle in der Nähe hielten ihren Atem an" schreiben könnte, denn "alle" ist Plural. | TED | سألتُ، المحرر، إذا كان بإمكان المؤلف أن يغيرها إلي "الكل في الجوار حبسوا نفَسَهم،" لأن "الكل" جمع. |
| alle in der Schule machen sich Sorgen um Sie. | Open Subtitles | الكل في المدرسة قلق للغاية بشأنك |
| "alle in der Highschool halfen zusammen... um Slappy und seine Monster zu besiegen." | Open Subtitles | "الجميع في المدرسة الثانوية، متكاتفين لهزيمة (سلابي) ووحوشه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 