| ist, dass alle in diesem Raum 5, 10 oder 20 Jahre länger leben könnten, nur wegen dieser einen Sache. | TED | هو أن الجميع في هذه الغرفة يمكنه أن يعيش لخمس أو 10 أو 20 سنة إضافية فقط بسبب هذا الأمر الوحيد. |
| Und wir - das bedeutet alle in diesem Raum - sind für Souveränität! | Open Subtitles | ونحن - وهذا يعني الجميع في هذه الغرفة - نحن لإقامة الدولة! |
| Wenn Sie nur mit der Wimper zucken, werde ich alle in diesem Saal umbringen. | Open Subtitles | إن حركت عضلة واحدة، سأقتل جميع من في الغرفة |
| So sind alle in diesem Scheißladen. | Open Subtitles | إنها كحال جميع من في هذا المكان اللعين. |
| alle in diesem Wagenteil nach hinten. Los. | Open Subtitles | حسنا, كل من في هذا الجزء من القطار فاليرجع الى الخلف |
| Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei? | Open Subtitles | أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟ |
| Dieselbe Sprache wie alle in diesem Land. | Open Subtitles | يتكلم نفس اللغة كما الجميع في هذا البلد. |
| Wir alle, alle in diesem Kampf, sind miteinander verschlungen. | Open Subtitles | كلنا , الجميع في هذه المعركة تتشابك حياتنا |
| Und so ist das die Bitte, die ich für alle in diesem Raum habe. | TED | وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة. |
| Wenn die Quote um nur einen halben Punkt fällt, werde ich alle in diesem Raum feuern und Sie sind der Erste. | Open Subtitles | لأن أذا أضعت مزيد من الوقت ...سوف أطرد الجميع في هذه الغرفة وأولهم أنت |
| - Genug, um alle in diesem Haus zu versorgen. | Open Subtitles | ما يكفي لإنقاذ جميع من في المنزل |
| Es sieht so aus, als ob alle in diesem Haus mit mir zusammen sein möchten, - außer der Eine, den ich will. | Open Subtitles | يبدو أنَّ كلَّ من في هذا المنزل يريد أن يواعدني عدا الّذي أريده. |
| Wenn ihr es nicht tut, wird sie alle in diesem Lager töten. | Open Subtitles | إن لم تفعلوا ذلك، فستقتل كل من في هذا المعسكر |
| Deshalb werde ich alle in diesem Raum töten. | Open Subtitles | لهذا السبب سأقتل كل شخص في هذه الغرفة. |
| Ihr werdet eingefroren, wie alle in diesem Winkel des Landes. | Open Subtitles | ستكون جامداً. كحال الجميع في هذا الركن مِنْ الأرض. |
| alle in diesem blöden Haus sind verrückt. | Open Subtitles | الجميع في هذا البيت اللعين مجانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 