عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alle nach oben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجميع للأعلى
| Und kurz danach gingen Alle nach oben, um sich zur Ruhe zu begeben? | Open Subtitles | -و بعد ذلك بفترة قصيرة -ذهب الجميع للأعلى حتى يتجهزوا للنوم |
| Alle nach oben! Jetzt! Macht schon! | Open Subtitles | الجميع للأعلى, الآن, هيّا |
| Alle nach oben. | Open Subtitles | الجميع للأعلى. |
| Alle, nach oben. | Open Subtitles | الجميع للأعلى |