| Ich suchte nach vermissten Personen. Ich mache das alle paar Wochen. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بالبحث عن المفقودين, أقوم بذلك كل أسبوعين |
| Die Typen werfen ihre Handys durchschnittlich alle paar Wochen weg. | Open Subtitles | إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين |
| Die Typen fahren alle paar Wochen 200 Meilen aus reiner Vorsicht. | Open Subtitles | إنهم يقودون 322 كلم كل أسبوعين بدافع الحذر |
| Sicher, wir halten alle paar Wochen den Kontakt per Telefon aufrecht, und manchmal besucht sie uns an den Feiertagen, aber nicht so oft, wie wir uns das wünschen. | Open Subtitles | بالطبع,نكون علي اتصال بالهاتف مرّة كل اسبوعين وتأتى هنا في عُطلات الاجازات أحياناً ولكن ليس بكثرة كما نود |
| Ich bin ein wenig verwirrt. Süße, wenn du alle paar Wochen hier auftauchen wirst, um mit mir zu reden, brauchst du einen Vorwand dafür. | Open Subtitles | ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي |
| Ihr Wissenschaftler kommt und geht alle paar Wochen. Euch vergisst man. | Open Subtitles | العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى |
| Sie kommt alle paar Wochen in die Stadt, organisiert die Finanzen des Kartells. | Open Subtitles | تأتي إلى المدينة كل بضعة أسابيع لتنظم حسابات العصابة المالية |
| Diese Drogengangs entledigen sich ihrer Handys alle paar Wochen. | Open Subtitles | أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال |
| Aber sie haben es auch satt, alle paar Wochen alles einzusammeln und weiterzuziehen. | Open Subtitles | لكنهم أيضاً جزعوا من التنقل كل أسبوعين وتغيير مكانهم. |
| alle paar Wochen porträtieren wir einen anderen Serienmörder. | Open Subtitles | ومرة كل أسبوعين ... نذيع حلقة عن الإحداث الجارية في أمريكا نقوم بعرض الملف الشخصي لسفّاح |
| Wir sprachen alle paar Wochen, aber Ben müsste besser wissen als ich... | Open Subtitles | كنّا نتحدث كل أسبوعين لكن "بين" يعرف أفضل مني |
| alle paar Wochen fahren wir raus um nach anderen zu suchen. | Open Subtitles | نتوجه كل أسبوعين باحثين عن الآخرين |
| Ich besuche sie alle paar Wochen. | Open Subtitles | تدرين أني أزورها كل اسبوعين. |
| alle paar Wochen kommt jemand zum Staubwischen und um nach dem Haus zu sehen. | Open Subtitles | أحدهم يأتي ليكنس و يتفقد المكان كل بضعة أسابيع |
| Aber damals verloren wir alle paar Wochen Männer. | Open Subtitles | لكننا كنا نفقد أشخاص كل بضعة أسابيع في وقتها |
| Heute gibt es alle paar Wochen Produktneueinführungen. Ohne die Übergaben und den Papierkrieg wird das ganze Unternehmen effektiver. | TED | أما الآن فلديهم إصدارات جديدة كل بضعة أسابيع. ودون عمليات تسليم المهام والإجراءات الروتينية البيروقراطية. تصبحُ المنظمة بالكامل أكثر كفاءة. |
| Und so könnten sich alle paar Wochen Lehrer zusammensetzen und sagen “OK, hier ist eine Situation wo ich glaube, gut gehandelt zu haben.“ | TED | ثم بعد كل بضعة أسابيع يجلس المعلمون ويقولون, " حسناً, هنا مقطع أظن أنني كنت رائعاً فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 