| Alle raus! Außer dir! Geh einen Schritt nach links. | Open Subtitles | طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار |
| Okay, Alle raus hier, Alle raus. Das Badezimmer ist verboten! Ist ja gut. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية |
| - Alle zur Vordertür raus. Alle raus. | Open Subtitles | ليخرج الجميج من الباب الأمامي ليخرج الجميع |
| So ne Scheiße, wir stecken fest! Alle raus. | Open Subtitles | تباً , لقد علقنا فليخرج الجميع , اخرجوا كلكم |
| Jetzt aber Alle raus! Alle raus, um die Decken zu holen. | Open Subtitles | والان بالخارج جميعكم الجميع للخارج لياخذوا بطاطينهم |
| Alle raus, das Wasser ist verschmutzt. | Open Subtitles | الجميع يخرج من فضلكن المياه افسدت |
| Die Party ist vorbei. Verschwindet alle. Bringt sie Alle raus. | Open Subtitles | انتهى الحفل، اخرجوا جميعاً للشوارع واضربوا من تجدونه |
| - Alle raus. - Wir brauchen Hilfe hier. | Open Subtitles | الجميع إلى الخارج أحتاج إلى بعض المساعدة هنا |
| Alle raus. Der Heli ist instabil, Alle raus hier. | Open Subtitles | ليخرج الجميع هذه الطائرة هالكة ليخرج الجميع |
| Okay, Alle raus. | Open Subtitles | حسنٌ أيّتها الأسماك النتنة ليخرج الجميع! |
| OK, Schluss mit dem Unsinn. Alle raus. | Open Subtitles | حسناً , يكفى هذا الهراء ليخرج الجميع |
| Code sechs, Alle raus! | Open Subtitles | ليطبق الكود 6، ليخرج الجميع هيا |
| Ok, das war's. Alle raus. | Open Subtitles | حسناً، إنتهينا يا رفاق، ليخرج الجميع. |
| Alle raus hier! | Open Subtitles | لقد إزدجر. ليخرج الجميع خارج الغرفة. |
| - (O'Neill) Alle raus hier! | Open Subtitles | حسنا ، إستمروا بالتحرك فليخرج الجميع |
| Alle raus! Im Hof antreten! Los, los, los, los! | Open Subtitles | فليخرج الجميع تجمعوا في الفناء |
| Alle raus, Alle raus aus dem neuen Auto! | Open Subtitles | فليخرج الجميع اخرجوا من السيارة الجديدة |
| Äh... okay, raus, Alle raus. Los, los, los, los. | Open Subtitles | حسناً ، للخارج ، الجميع للخارج هيا ، هيا ، هيا |
| Macht schon, raus hier. Alle raus! | Open Subtitles | هيا اخرجوا من هنا، الجميع يخرج |
| Jetzt reicht's. Alle raus aus dem Becken. | Open Subtitles | حسناً، طفح الكيل، اخرجوا جميعاً من المسبح. |
| Okay, Alle raus. Kommt schon. Macht schon. | Open Subtitles | حسنٌ، الجميع إلى الخارج هيا بنا، إلى الخارج، إلى الخارج |
| Alle raus! | Open Subtitles | كُلّ شخص خارج! كُلّ شخص خارج! |
| Alle raus. | Open Subtitles | فلينزل الجميع |
| Alle raus! | Open Subtitles | كلكم إلى الخارج! |
| Nur so kriegen wir hier Alle raus. | Open Subtitles | هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا |
| Alle raus, Alle raus! Beeilung! | Open Subtitles | أخرجوا جميعاً أذهبوا أذهبوا |
| Alle raus! | Open Subtitles | الجميع الى خارجا! الجميع الى خارجا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 