عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alle straßen führen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل الطرق تؤدي
| Alle Straßen führen an den selben Ort, oder nicht? | Open Subtitles | كل الطرق تؤدي إلى نفس المكان, صحيح ؟ |
| Alle Straßen führen zum Lost Woods Resort. | Open Subtitles | كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة" |
| Alle Straßen führen zum selben Bestimmungsort. | Open Subtitles | كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة |