"alle von ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميعهم
• كل منهم
• جميعكم
• كلّهم

Aber Alle von ihnen, und das merke dir besonders gut, eine der überlebenswichtigen Notwendigkeiten in diesem Leben überhaupt, ist:
جميعهم وهذا هو الأهم عند الانسان وأحد الأمور الضرورية في هذه الحياة

Doch dann, die Wahrsager, die Propheten, die Haruspexe, Alle von ihnen sahen die Wahrheit, immer und immer wieder.
لكن بعدها العرافين، المنجمين و المتكهنين جميعهم يرون الحقيقة مرة بعد مرة

Die Anfänger, Alle von ihnen, sind zu dem gleichen Fehler imstande.
المستجدّونَ جميعهم يتعرّضون لهذه الأخطاء

Mit einer Handvoll Gleichgesinnter, Alle von ihnen genauso klug und gebildet,
ومع حفنة من المسافرين زملاءه الذين إعتنقوا فكره، و كل منهم لا يقل عنه ذكاء و علما

Alle von ihnen haben dieses Phänomen gesehen, wenn Ihr Auto waschen oder professionell reinigen lassen.
جميعكم سوف يرى هذه الظاهرة لو حصلت على سيارتك مغسولة او مخدومة

Nicht Alle von ihnen sind von Heroin gemacht.
ليس كلّهم مصنوع من الهيروين هكذا جعلوه يعبر من خلال الجمارك

Oh mein Gott. Das sind Alle von ihnen. Eine ganze Liste von allen Freaks.
ويلاه يا إلهي، جميعهم مدرجون، قائمة كاملة بكلّ المسوخ

Alle von ihnen sind wichtige Spender mit ihren eigenen Lobbying-Gruppen, die noch auf der Suche nach einem Kandidaten sind, an den sie glauben können.
جميعهم متبرعون رئيسيون مع نخبة أحزابهم الخاصة، الذين مايزالون يبحثون عن مرشح يمكنهم الوثوق به

Alle von ihnen bauen spektakuläre neue Formen bezahlbaren Wohnraums, aber sie bauen auch Städte des Unterschieds, weil sie Städte bauen, die auf lokale Gemeinschaften, lokales Klima und lokale Bauweisen reagieren.
جميعهم يقومون ببناء شكل جديد من المساكن المُذهلة بأسعار معقولة، لكنهم أيضاً يقومون ببناء مدن التنوع، لأنهم يقومون بتصميم مُدن تستجيب للمجتمعات المحلية، والمناخ المحلي و أساليب البناء المحلية.

Wir unterhalten zur Zeit 25 Stellen - Alle von ihnen ausgebildete Fachärzte aus den USA, Kanada oder Großbritannien.
لدينا ٢٥ وظيفة في الوقت الراهن -- جميعهم من المدربين حاصلون على البورد في الولايات المتحدة، كندا أو بريطانيا

Und wenn du all deine Freunde zusammen hast, und es müssen Alle von ihnen sein, alle, die hier weggegangen sind, und sobald du sie davon überzeugt hast, sich dir anzuschließen... wird diese Frau dir ganz genau sagen, wie ihr zurückkommen könnt.
وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك...

Alle von ihnen haben Alibis für die Zeit des Mordes.
جميعهم لديّهم أعذار في وقت الجريمة

Und die Antwort ist: Alle von ihnen.
والإجابة هي: جميعهم.

Vor allem die guten, nicht Alle von ihnen.
خصوصا الجيدون منهم -- وليس جميعهم.

-Aber Alle von ihnen waren essbar.
-لكن جميعهم كانوا قابلين للأكل

Alle von ihnen haben Geld genommen.
جميعهم كان يرتشي.

Und nicht Alle von ihnen scheinen nüchtern zu sein.
لا يبدو أنّ جميعهم غير ثملين.

Alle von ihnen sind am Leben, wegen Euch und niemandem sonst.
كل منهم على قيد الحياة بسببك، ولا أحد غيرك

Ihr gegen Alle von ihnen.
انها تريد ان تكون لكم ضد كل منهم.

- Alle von ihnen enthauptet.
كل منهم مقطوعة الرأس

Viele von Ihnen, vielleicht Alle von ihnen, werden eines Tages, oder wurden bereits, mit einer Krebsdiagnose konfrontiert, oder mit einer Herzerkrankung oder einer anderen organischen Störung, die einen Termin mit einem Chirurgen notwendig macht.
العديد منكم , وربما جميعكم , عند نقطة ما , أو قام بالفعل , بتشخيص للسرطان , أو مرض القلب , أو اختلال وظيفي لبعض الأجهزة هذا سيجعلك تحدّد حتما موعدا مع طبيب جراح.

Im ersten Schritt... müssen Alle von ihnen... sehr, sehr betrunken werden.
الخطوة الاولى... جميعكم حتى تصبحوا فى حالة سكر للغاية

Wir konnten fast Alle von ihnen eliminieren.
إستطعنَا إسْتِئْصالهم تقريباً كلّهم.