"allein im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوحدها في
• وحدي في
• لوحدي في
• بمفردك في
• لوحده في
• فقط في
• وحدنا في
• وحيدة في
• وحدهم في
• وحدى فى
• وحيده في
• وحده

Denkst du, er wird seine Frau allein im Dunkeln wandern lassen?
هل تعتقد انه سوف يترك زوجته تذهب لوحدها في الظلام؟

Aber als sie sah, wie dieser Junge seinen Vater umbrachte, war sie allein im Haus.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Ich will nicht nach Hause. Ich hätte Angst allein im Haus.
لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت

Besser, als sie wie eine Versagerin allein im Restaurant zu essen.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

Jetzt kannst du allein im Penthouse wohnen.
والآن بوسعك العيش بمفردك في الشقة العلوية

Ja, aber dann haben Sie gekniffen, und er saß allein im Fancie's.
نعم، بدلاً مِن ذلك، أنت اتصلت لإلْغاء الموعد بينما جَلسَ لوحده في فانسي؟

Das jedoch würde bedeuten, dass man 26.267 Vögel töten müsste, und das allein im Staate São Paulo und allein im Jahre 2006.
لكن، هذا يعني أننا سنقتل 26،267 طائراً، فقط في ولاية ساوباولو، فقط عام 2006.

Du bist die Antwort, mein Sohn, auf die Frage "Sind wir allein im Universum?"
إنّك يا بنيّ إجابة سؤال هل نحن وحدنا في الكون ؟

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht allein im Haus sein will.
لقد أخبرتك أنني لا أود أن أكون وحيدة في المنزل

Als ich 13 war, arbeitete meine Mutter als Magd für einen wohlhabenden Mann, bis zu dem Tag ... sie war allein im Haus ... mit ihm und er ...
عندما كنت في الثالثة عشرة ، عملت أمي ...كخادمة لدى رجل غني ، حتى جاء يومٌ كانت لوحدها في البيت ..معه و قد

Mein kleines Mädchen ist allein im Wald.
طفلتي الصغيره تركت لوحدها في الغابه

musst du mich zur Morgendämmerung nicht allein im Bett zurück lassen.
لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

Ich bleib dann also hier, ganz allein. Im Dunkeln.
حسناً، سوف أبقى هنا، وحدي في الظلام

Ich esse immer ganz allein im Hof, weil mich doch keiner mag.
انا آكل لوحدي في الممر لأن كل شخص يكرهني

"Als ich die folgenden Seiten, oder vielmehr den größten Teil derselben schrieb, lebte ich allein im Walde, eine Meile weit von jedem Nachbarn entfernt in einem Hause, das ich selbst am Ufer des Waldenteiches erbaut hatte,
حينما قمت بكتابة الصفحات الآتية أو بالأحرى.. الجزء الأكبر منهم.. كنت أعيش لوحدي في الغابة بعيداً عن أيّ جار.

Das finde ich auch. Warum bist du allein im Wald?
أرى الأمر كذلك، ماذا تفعلين بمفردك في الغابة؟

Ich war drei Tage allein im Labor gewesen... als ich die Schreie hörte.
أنا كنت لوحده في المختبر لثلاثة أيام... عندما سمعت صيحاتهم.

Und die Reaktionen in der Welt waren großartig. Zwei Milliarden Dollar wurden allein im letzten Monat gespendet. Also das sind ungefähr 10.000 Dollar pro Todesfall.
وردات الفعل من العالم كانت عظيمة. ملياري دولار تم جمعها فقط في الشهر الماضي. وهو ما يقارب العشرة الآف دولار لكل وفاة حدثت.

Jeder in diesem Raum weiß, dass wir nicht allein im Universum sind.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

GOSSIP GIRL: Gesichtet: Blair Waldorf allein im Butter.
شوهدت بلير والدورف وحيدة في مطعم الزبدة

Ihre beiden Söhne wurden allein im Haus gelassen, mit Zugang zu geladenen Waffen.
ترك أبناؤك وحدهم في المنزل بمهمة حشو أسلحة يدوية

Er wusste, dass ich Tabletten geschluckt habe... als ich allein im Waschraum war.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Die anderen Eulen lassen Sie allein im Dunkeln zurück, weil sie anders ist.
البومة الثانية تُركت بمفردها وحيده في الظلام، لأنها كانت مختلفة.

Zwangsversteigerungen nahmen allein im vergangenen Monat um ganze 6 % zu.
حبس الرهن آخذ في الارتفاع. بزيادة 6 فى المائة فى الشهر الماضى وحده.