"allein und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحيدة و
• بمفردي وأحاول

Leni bleibt am Fenster stehen, so traurig und allein, und fürchtet, dass sie sich verlieben wird...
بقيت ليني أمام النافذة و هي حزينة و وحيدة و خائفة جدا من أن تقع بالحب

Ohne Gepäck, ganz allein und mit gefälschtem Pass.
وحيدة و ليس معها أي حقائب و تحمل جواز سفر مزيف

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة

"Ich sitze allein und will sie lieben. Ich sitze allein und lache."
"أجلس بمفردي وأحاول أن أحبهم" أجلس بمفردي وأضحك"

"Ich sitze allein und will sie lieben."
"أجلس بمفردي وأحاول أن أحبهم"

Es gab mal eine Zeit, da war ich allein und hatte keine Freunde.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

Ich verbrachte Millionen Jahre in diesen Käfig gepackt... allein... und verängstigt, wünschend... drum bettelnd, dass ich sterbe, wegen dir!
قضيت ملايين السنين و أنا أتعفن في ذلك القفص وحيدة .. و خائفة, أتمنى

Und sehr allein. Und mein Körper bedeutet mir viel.
و أنا وحيدة و أنا أخاف على جسدى جدا

Ich war allein. Und da habe ich es gesehen...
و كنت وحيدة و في ذلك الوقت رأيته

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte und mich indirekt zwischen den Zeilen bat, sie möglichst bald zu besuchen.
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Sie ist eine verwirrte junge Frau, sie ist schwanger, allein und verängstigt.
شابّةٌ مضطربة. حبلى، وحيدة و خائفة.

Ich war ganz allein und... der Stress war zu viel für mich.
...كُنت وحيدة و والضغوطات كانت كثيرة علي

Aber ich war allein und hatte Angst, also ging ich ein Bündnis mit dir ein.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و...

Ich bin allein und habe Angst.
انا وحيدة و خائفة جدا

Du bist allein und unglücklich und ich liebe es!
انتى وحيدة و بائسة و انا احبك