"allein zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون وحيدة
• أن تكوني وحيدة
• تكون وحيداً
• للاختلاء
• تكون وحدها
• البقاء وحيداً
• أن تكون لوحدك
• أن تكون وحيدا
• أكون لوحدي

Ich habe Angst, allein zu sein, und Angst, nicht allein zu sein.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

allein zu sein, hat gewisse Vorteile.
هناك بعض الأشياء الجيدة بخصوص أن تكوني وحيدة

Aber ich denke, die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Die einzige Sache, die ich jetzt tun muss ist, wie ich sie dazu kriege mit mir allein zu sein.
وكلّ ما عليّ فعله الآن هو إيجاد وسيلة للاختلاء بها

Sie sagte, sie wolle ausnahmsweise mal versuchen, allein zu sein.
قالت أنها أرادت أن تجرب أن تكون وحدها لمدة

Aber ich denke, manche von uns ... sind einfach dazu bestimmt, allein zu sein.
لكن أظنّ أنّ بعضنا... .. مقدّرٌ عليه البقاء وحيداً

Besser, als allein zu sein.
فلا يجب أن تكون لوحدك في الوقت الراهن.

Du hast jedes Recht der Welt, mit deinem Freund allein zu sein.
أعني, معك الحق انت تريد أن تكون وحيدا مع جوناثان

Ich reise nie ohne Kinder. Ich habe mich so darauf gefreut, auf diesem Flug allein zu sein.
لا أرتحل أبدا من دون أولادي، كنت أتطلع أن أكون لوحدي في هذه الرحلة

Denkst du, mir würde es nicht gefallen am Muttertag allein zu sein, und ein Glass weißen Zinfandel runterzukippen?
أنتِ تعتقدين أنني لا أريد أن أكون وحيدة في يوم الأم مع عصير عنب كاليفورنيا الأبيض ؟

Ich versuchte einfach so sehr nicht... allein zu sein.
انا فقط كٌنتٌ احاول جاهدة الا أكون وحيدة

Alte Briefe zu lesen ist mein einziger Trost, wenn die falschen Erinnerungen von mir Besitz ergreifen, wenn ich es hasse, allein zu sein, aber nicht weiß, wie man sich unter Leute begibt.
قراءة الرسائل القديمة هو عزائي الوحيد عندما , الذكريات الخاطئة تتولى الأمور عندما اكره أن أكون وحيدة , لكنني لا أعرف كيف

Es ist so furchtbar, in diesem Alter allein zu sein.
انه فضيع جدا... أن تكوني وحيدة في هذا العمر.

- Weißt du, wie es ist, allein zu sein?
هل لديك فكرة عن شعور أن تكوني وحيدة ؟ -وحيدة تماماً

Die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Ihr seid alle zusammen. Ihr wisst nicht, wie es ist, allein zu sein.
فجميعكم سوياً، أنت لا تعرف شعور أن تكون وحيداً

Du hast Angst davor, im Dunkeln allein zu sein und das verschwindet, wenn du dir etwas klarmachst.
أن تخشى أن تكون وحيداً في الظلام، وهذا يختفي عندما تعرف شيء ما.

Und dann ist mir bewusst geworden, dass ich genau das hier gebraucht habe – eine Chance mit mir allein zu sein und mich zu besinnen.
ثم أدركت أن هذا بالضبط ما أحتاجه فرصة للاختلاء بمكنونتي والتفكير ملياً

Wenn du mit einem Geheimnis leben würdest, das zur Folge hat, dass du immer gezwungen warst, zu lügen oder allein zu sein...
إذا كنت تعيش مع سرا... .. والسر يعني أن يجب عليك دائما تكذب أو تكون وحدها...

Also, während der Nacht nicht allein zu sein, hilft?
إذن ساعدك عدم البقاء وحيداً في الليل ؟

Haben Sie Angst, mit mir allein zu sein?
اتخاف من أن تكون لوحدك معي؟

An den Feiertagen allein zu sein, ist nicht leicht.
أعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدا في الأعياد

Ich liebe Lara und ich kann sie nicht ertragen und habe Angst, allein zu sein.
أنا أحب " لارا " ولا يمكنني أن أطيقها وأخشى أن أكون لوحدي