"alleine zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البقاء وحيداً
• وحيدين
• أن تكون وحيداً
• أكون وحيدا

Und wir verschieben deine Zubettgehzeit um eine Stunde sodass du mehr Zeit hast, um mit deinen Gedanken alleine zu sein.
و سوف نؤخر وقت نومك لساعة إضافية حتّى يتسنّى لك البقاء وحيداً مع أفكارك

Um nicht alleine zu sein.
لتجنب البقاء وحيداً.

Aber durch die Kampagne war dieses Unrecht nicht nur ein Nachrichtenbeitrag, sondern direkte Erfahrungen von echten Menschen, die mit gegenseitiger Solidarität etwas Nötiges und Neues schufen: eine gemeinsame Plattform, die Bestätigung, nicht alleine zu sein oder Schuld zu tragen und offene Diskussionen, um Stigma abzubauen.
لكن من خلال الحملة، لم يتم تصوير هذا الظلم على أنه فقط قصص إخبارية، لقد كانت خبرات مباشرة أثرت في حياة أشخاص حقيقيين، الذين كانوا يصنعون بالتضامن مع الآخرين، ما كانوا يحتاجونه وما نقصهم في السابق: منصة للبوح بالحكايا، التطمين بأنهم ليسوا وحيدين أو لن يلقى عليهم اللوم على ما حصل معهم وحوارات مفتوحة بإمكانها أن تساعدهم في تخفيف وصمة العار حول هذه القضية.

Es ist dir nicht vorbestimmt, alleine zu sein oder jemanden zu verletzen.
أنه ليس مصيرك أن تكون وحيداً وتجرح أي شخص

Du hast Angst alleine zu sein.
أنت تخاف أن تكون وحيداً

Ok, es ist nur ... schön nicht alleine zu sein.
أوكي.. إنه فقط.. إنه فقط رائع ألا أكون وحيدا.

Ich bevorzuge es, alleine zu sein, wirklich.
أفضل أن أكون وحيدا أفضل ذلك حقا

"es ist das Schlimmste, am Valentinstag alleine zu sein...
"الأسوأ أن أكون وحيدا في عيد الحب...