| Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie gekommen sind, um mit mir die Verleihung meines Titels zu feiern. | Open Subtitles | . أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج |
| Zunächst möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie so kurzfristig erschienen sind. | Open Subtitles | أولاً ، أريد أن أشكركم جميعاً . على القدوم في وقت قصير |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr einen kleinen Teil dazu beigetragen habt... den besten Film aller Zeiten zu erschaffen. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على مساهمتكم بطريقتكم الخاصة في صنع أفضل فلم بالتاريخ |
| Ich wollte euch allen danken, dass ihr mich auf diese Reise mitnahmt, und mir das Gefühl gabt, als gehörte ich zur Familie, | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا لجلبي لهذه الرحلة و شعوري كأنني واحد من العائلة |
| Bevor wir an den Nachtisch gehen, möchte ich euch allen danken, dass ihr zu meiner... | Open Subtitles | ♪ ولكن نعرف ان كنت جزء مني ♪ قبل أن نأكل الحلوى أريد فقط أن أشكركم جميعا |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة |
| Als Erstes möchte ich allen danken, die aus den USA kamen. | Open Subtitles | أولاً، أشكر جميع من أتى من الولايات |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr heute so zahlreich hier bei uns erschienen seid. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً أنه لشرف كبير أن تحضرو إلى هنا |
| Ich wollte euch allen danken, dass ihr uns so unterstützt habt. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركم جميعاً على دعمكم. |
| Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute hier sind und mir erlauben, im wunderschönen Ashburn zu sein. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور اليوم " السماع بقضاء وقت في المنطقة الجميلة " آشبورن |
| Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute gekommen sind und ich möchte hiermit bekanntgeben, dass die Jigsaw-Morde zu Ende sind. | Open Subtitles | أودُّ ان أشكركم جميعاً على مجيئكم هنا اليوم وأودّ أن أكون أول من يقول إن جرائم ( المنشار ) قد إنتهت |
| Ich möchte euch allen danken... dass ihr, in Camelots Notzeiten, loyal zu mir steht. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على بقائكم مخلصين لي في ساعة احتياج(كاميلوت) |
| Ich will euch allen danken. | Open Subtitles | -أريد ان أشكركم جميعاً. |
| und ich will euch allen danken, dass ihr euch nie von mir abgewendet habt. | Open Subtitles | وأريد أن أشكركم جميعا لانكم لم تديروا ظهوركم الى |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr so kurzfristig erscheinen konntet. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا على الحضور سريعا |
| Ich möchte allen danken, dass sie gekommen sind. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم. |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة |
| Ich möchte zunächst einmal allen danken | Open Subtitles | ~ Che t'avvelena ~ حسنًا أولًا , أود أن أشكر جميع من أتوا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 