| - Und Sie sind allergisch auf Huhn? | Open Subtitles | ألديك حساسية من الدجاج؟ لا ، أنا لا أحبه فقط |
| Und meine Frau reagiert ein wenig allergisch auf Nüsse. - Wie Erdnüsse oder...? | Open Subtitles | بالمناسبة سيدتي لديها حساسية من المكسرات |
| Es sind auch jene Personen, die allergisch auf eine bestimmte Impfung sind. | TED | وأيضًا أولئك الذين لديهم حساسية تجاه لقاح بعينه. |
| Mein Gott, ist jeder in dieser Familie allergisch auf Licht? | Open Subtitles | يا إلهي هل جميع أفراد هذه العائلة لديهم حساسية تجاه الضوء؟ |
| Sie hat Erythropoetische Protoporphyrie. Sie ist allergisch auf Licht. Es ist genetisch. | Open Subtitles | لديها بروتوبورفيريا الكريات الحمر لديها حساسية ضد الضوء |
| Der Kerl ist allergisch auf die Narkose. Die Operation wurde abgesagt. | Open Subtitles | الرجل مصاب بحساسية ضد التخدير تم الغاء الجراحة |
| Er ist einfach so süß. allergisch auf grüne Bohnen und hat sie trotzdem alle aufgegessen. | Open Subtitles | لديه حساسية من الفاصوليا الخضراء ويأكلها علي أيَّ حال |
| Mach das nicht, Nolan. Du reagierst allergisch auf Erdnüsse. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك، نولان، كنت حساسية من الفول السوداني. |
| Wenn man allergisch auf etwas ist, sollte man es nicht essen. | Open Subtitles | إن كانت لديك حساسية من شيء ما، فمن الأفضل ألا تضعه في فمك، |
| Ich glaube, ich bin allergisch auf Novokain. Das glaube ich, wissen Sie? | Open Subtitles | أعتقد بأنه لدي حساسية من "النوفوكين" أعتقد ذلك، أتعرف؟ |
| Sie reagiert allergisch auf Erdnüsse. | Open Subtitles | لديها حساسية من الفول السوداني |
| Meine Tante war allergisch auf Erkältungsmedizin und ihre Hände schwollen an wie beim Marshmallow-Man. | Open Subtitles | عمتي كان لديها حساسية من بعض الأدوية "ويديها تورمت مثل "الرجل الخطمي |
| Ich bin allergisch auf den Schnurres. | Open Subtitles | أعتقد انه لدي حساسية تجاه هذا الشارب |
| Mein Patient ist allergisch auf Chinin. | Open Subtitles | مريضي لديهِ حساسية تجاه الكينين |
| Würde ich ja, aber ich bin allergisch auf Samt. | Open Subtitles | أود ، لكني أعاني من حساسية تجاه المخمل |
| Nur weil sie nicht allergisch auf Erdnüsse ist, heißt das nicht, dass sie nicht auf Licodaine oder so allergisch-- | Open Subtitles | فقط أنه ليس لديها حساسية ضد الفستق لا يعني عدم وجود ...حساسية ضد الليدوكاين |
| Meine Frau reagiert allergisch auf Schalentiere, da sind doch keine Krabben drin, oder? | Open Subtitles | مرحباً, زوجتي لديها حساسية ضد الصدفيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 