| Guten Morgen allerseits. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً أتمنى لكم إقامة سعيدة هنا |
| Guten Morgen, allerseits, und willkommen zur Frühstückssendung. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار |
| Hallo, allerseits. Die Party kann losgehen. Seid ihr bereit? | Open Subtitles | مرحباً جميعاً, دعونا نرقص طوال الليل هل أنتم مستعدون؟ |
| Hallo allerseits, wie ihr wisst, mache ich so etwas nicht oft. | Open Subtitles | مرحبا جميعا كما يعلم أغلبكم إني لست معتادا أن أعمل هذا |
| Ok, allerseits, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | حسنًا، جميعًا أريد كل العيون والآذان موجهه إلى هنا الآن |
| Hallo allerseits. Weil ich das erste Mal bei TED bin, habe ich beschlossen, eine alte Freundin mitzubringen, die mir ein bisschen helfen soll, das Eis zu brechen. | TED | مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا. |
| Guten Tag allerseits... und willkommen zum diesjährigen "Physics Bowl"! | Open Subtitles | مساء الخير للجميع و أهلا بكم لجائزة السنة للكرة الفيزيائية |
| EINE LEHRSTUNDE Hey, allerseits. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً هل يمكنني أنا أساعدكم بشيء ؟ |
| Hey, allerseits. Stellt mal einen Moment das Geschirr ab. Ich muss mit euch reden. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم |
| Hallo allerseits, wir testen heute ein neues Produkt, den Power-Protein-Pudding, angereichert mit gesunder "Zappy-oka". | Open Subtitles | -مرحباً جميعاً -نحن اليوم نعمل بحث تسويقي عن منتج جديد -يدعى "بودنج طاقة البروتين " ومدعم"يالزابيوكا" |
| - Guten Morgen, allerseits! | Open Subtitles | ـ صباح الخير ، جميعاً ـ صباح الخير |
| Willkommen allerseits. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً انا الدكتورة زوي هارت |
| - Sieh mal an! - Hallo allerseits. | Open Subtitles | ـ مرحباً، جميعاً ـ مرحباً، أبي |
| Guten Morgen. Wie geht's uns allerseits? | Open Subtitles | صباح الخير، كيف حالنا جميعاً ؟ |
| Gute Nacht allerseits. Der Club ist geschlossen, gehen wir! | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً النادي مغلق، لنذهب |
| Ich habe einen Vorschlag: "Hart und Breeland" ist einfacher zu sagen. Hallöchen, allerseits. | Open Subtitles | بالرغم من ان هارت اولا ثم بيرلاند اسهل في النطق مرحبا جميعا تبدين لطيفة جدا |
| Guten Abend, allerseits. | Open Subtitles | مساء الخير جميعا , معذرة على التأخير |
| Guten Morgen allerseits. | Open Subtitles | صباح الخير جميعا. |
| Das ist Heidi, allerseits. | Open Subtitles | نعم, مرحبًا. نعم, اسمعوا جميعًا, هذه "هايدي". |
| Hallo, allerseits. | TED | مرحبًا بكم جميعًا. |
| Herzlich willkommen allerseits zur großen Eröffnung der Krossen Krabbe Zwei. | Open Subtitles | أهلا وسهلاً . مرحباً بالجميع فى الافتتاح الكبير لمطعم"كْراستىكراب 2" |
| Abend allerseits. Hier ist Ihr Zugentführer. | Open Subtitles | مساء الخير للجميع هنا معتقلكم يتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 