| Vor ein paar Stunden war alles an diesem Ort hier anders. | Open Subtitles | قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف |
| Um eine völlig neue Realität erschaffen zu können, kreiere ich alles an meiner Arbeit selbst -- manchmal von den Outfits bis zur Bühne. | TED | ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة. |
| Anscheinend kann man nicht alles an einem Tag sehen. | Open Subtitles | على ما يبدو، لا يمكنك حقا رؤية كل شيء في يوم واحد. |
| Sie ist eben ein ganz besonderer Hund,... ..alles an ihr ist... eigen. | Open Subtitles | مثل كل ما يتعلق بها إنها شاذة بعض الشيء |
| Alles... an Ihnen ist mir zuwider. | Open Subtitles | إنك مزعج ، كل ما يتعلق بك يغضبني |
| Pass auf, dass er nicht im Komitee alles an sich reisst. | Open Subtitles | مهما كان موقعك, أحرص على ألا يحتكر اختياراته |
| alles an seinem Platz? | Open Subtitles | كلّ شيء في مكانه؟ |
| Ich meine, es tut mir leid, aber ich habe das Gefühl, dass alles an mir hängt. | Open Subtitles | أعني بأني آسفه حقاً. ولكن، أتعرفي بأننّي أحمل كل الحمل هنّا. |
| Sie vermissen bestimmt alles an dir. - Wirklich? | Open Subtitles | سيكونان قد اشتاقا الى كل شي متعلق بكحقا؟ |
| Man kann nicht alles an einem Tag machen. | TED | لا يمكنك أن تفعل كل شيء في يوم واحد. |
| alles an diese Ort erinnert mich an meine Mutter. | Open Subtitles | كل شيء في هذا المكان يذكرني بأمي |
| Du kannst nicht alles an einem Tag lernen, klar? | Open Subtitles | لا تستطيع تعلم كل شيء في يوم واحد -هل تسمعني؟ |
| Man kann nicht alles an einem Tag machen. | Open Subtitles | -لايمكنك ان تفعل كل شيء في يوم واحد -بالطبع يمكنني ! |
| Victor, ja? alles an einem Tag. | Open Subtitles | سنفعل كل شيء في نهار واحد |
| Im Moment fühlt sich alles an L.A. verdammt gut an. Würde mein geliebter Fritz noch leben, hätte er uns mit einer Arie empfangen. | Open Subtitles | كل شيء في (لوس أنجلوس) الآن يشعر بالراحة |
| Beobachte alles an ihnen. | Open Subtitles | راقبي كل ما يتعلق بهما |
| Pass auf, dass er nicht im Komitee alles an sich reisst. | Open Subtitles | مهما كان موقعك, أحرص على ألا يحتكر اختياراته |
| alles an seinem richtigen Ort... | Open Subtitles | كلّ شيء في مكانه |
| Ich war letzte Nacht verärgert und wütend und habe das alles an dir ausgelassen. | Open Subtitles | في الليلة الأخيرة، كنت غاضباً ومنزعجاً وقمت بوضع كل الحمل عليكي |
| Und ich mache zwei Dinge: Wenn ich in eine Kunstgalerie gehe, gehe ich zuerst ziemlich schnell und sehe mir alles an, und bestimme genau die Werke, die mich aus irgendeinem Grund dazu veranlassen, langsamer zu werden. | TED | وهناك شيئان أقوم بفعلهما عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 