"alles angefangen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأ كل
• بدأ الأمر

Er muss vier oder fünf gewesen sein, als das alles angefangen hat.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

Keine Ahnung. Aber ich glaube endlich zu wissen, wo alles angefangen hat.
لا أعرف لكني أعتقد أني عرفت أين بدأ كل هذا

Sarah, als das alles angefangen hat, dachte ich nie,... dass ich jemals eine Chance hätte, ein richtiger Spion zu werden.
سارة، عندما بدأ كل هذا لم أعتقد أني أملك فرصة لأكون جاسوس

Nach 30 Jahren des Streites, glaube ich nicht, dass er sich noch daran erinnert hätte, wie das alles angefangen hat.
بعد ثلاثين سنة من العراك لا أعتقد أنه يذكر ما الذي بدأ الأمر.

Lasst uns herausfinden, wie das alles angefangen hat.
لنعرف كيف بدأ الأمر

Da, wo alles angefangen hat.
هنالك مكان واحد سيذهب إليه سيعود إلى حيث بدأ كل شيء

Nachdem das hier alles angefangen hat, nachdem ich realisiert habe, dass ich meine Familie und meine Freunde niemals mehr wiedersehen werde, war ich taub.
بعد أن بدأ كل هذا، بعد أن استوعبت أني لن أرى عائلتي، أو أصدقائي مجدداً،

Können Sie mir sagen, wie das alles angefangen hat?
معذرةً ؟ هل يُمكنك إخباري كيف بدأ كل هذا ؟

Ich warte auf diesen Moment, seit alles angefangen hat.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ بدأ كل هذا

Das ist es, wie alles angefangen hat, als Harry Saxon verantwortlich Minister für den Start des Archangel-Netzwerks wurde.
كان هذا حين بدأ كل شئ حينأصبحهاريساكسون... وزيراً مسئولاً عن إطلاق شبكة كبير الملائكة

Erinnerst du dich, wie alles angefangen hat?
هل تتذكر كيف بدأ كل ذلك؟

In Bangkok, wo alles angefangen hat.
حيث بدأ كل شيء

Ok, es ist unser Job zu entscheiden, wodurch alles angefangen hat.
-حسناً , إنها وظيفتنا لنعرف أين بدأ الأمر .

Bin da eine Weile geblieben, als alles angefangen hat.
بقيت مدة بعدما بدأ الأمر

Es ist passend, dass du zurück nach Starling gekommen bist. Wo alles angefangen hat.
لكنّي أرى أنّ عودتك لـ (ستارلينج) ملائمة، فهنا حيث بدأ الأمر.