| Gib nicht alles auf einmal aus. | Open Subtitles | لا تنفقه كله بمكانٍ واحد. |
| Gib nicht alles auf einmal aus. | Open Subtitles | فقط لا تنفقه كله بمكانٍ واحد. |
| Es kam alles auf einmal und ich musste fünf Menschen ernähren. | Open Subtitles | الأمر جاء كله مرة واحدة, ولدي خمس أفواه لأطعمها, |
| Nicht alles auf einmal ausgeben. | Open Subtitles | لا تنفقه كله مرة واحدة |
| Das kann man doch nicht alles auf einmal bauen. | Open Subtitles | ولكن لا يمكن بناء كل ذلك دفعه واحده |
| Es ist etwas, was man weitergibt, denn man kann nicht alles auf einmal lernen. | Open Subtitles | \u200fإنه أمر يعلمه شخص إلى آخر \u200fلأنه لا يمكن لشخص واحد \u200fتعلم كل شيء دفعة واحدة. |
| Geben Sie nicht alles auf einmal aus. | Open Subtitles | ... إياك أن تنفقه كله في مكان واحد |
| Geben Sie nicht alles auf einmal aus. | Open Subtitles | لا تنفقها كلها بمكان واحد |
| Es passiert niemals alles auf einmal. | Open Subtitles | هذا لا يحدث كله مرة واحدة |
| Das kann man doch nicht alles auf einmal bauen. | Open Subtitles | ولكن لا يمكن بناء كل ذلك دفعه واحده |
| - Und du hast alles auf einmal gegessen? | Open Subtitles | وهل أكلته دفعه واحده ؟ |
| Gib nicht gleich alles auf einmal aus. | Open Subtitles | لا تصرفيها كلها بمكان واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 