| Sie ziehen um und das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟ |
| Ist alles deine Schuld. Wieso hast du mir nie von Kenji erzählt? | Open Subtitles | كل هذا خطأك أنت , كيف لك أن لا تخبرني بشأن كينجي ؟ |
| Das ist alles deine Schuld, Marty! Du hast mich ruiniert. Na komm, Alex. | Open Subtitles | إنها غلطتك يا مارتي، لقد دمرتني هيا يا أليكس ألا تعتقد بأمانة |
| - Wieso sollte ich lügen? Es war alles deine Schuld. | Open Subtitles | لماذا يتوجب علي أن أكذب بينما الغلطة هي غلطتك أنت ؟ |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | انتِ تعرفين بأن هذا كله بسببك ، أليس كذلك |
| Das ist sowieso alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك على أى حال |
| - Für Simon. Das ist alles deine Schuld. Du musst dich ändern. | Open Subtitles | انه خطأك أنها ليست على ما يرام عليك أن تتغير |
| Hör zu, ich sage nicht, dass alles deine Schuld ist. | Open Subtitles | انظري , أنا لا أقول بأن مايحدث بيننا هو خطأك بالكامل |
| Und das ist alles deine Schuld, also verzieh dich aus meinem Büro, anstatt eine Möglichkeit finden zu wollen, wie du deinen gottverdammten Arsch retten kannst! | Open Subtitles | وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك |
| - Das ist alles deine Schuld. Was willst du gerne hören, Baby? | Open Subtitles | -هذا خطأك ماذا تريدين أن تسمعي ياحبيبتي؟ |
| Du blödes Arschloch. Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | أيها السافل ابن العاهرة كل هذا خطأك |
| Das ist das mindeste, was ich von dir verlangen kann, wenn man bedenkt, nun dass das alles deine Schuld ist, nicht wahr? | Open Subtitles | هل يمكننى على الأقل أنأسألكسؤالبغض النظرعنأى شئ ,حسناً... هذا كله خطأك أليس كذلك ؟ |
| alles deine Schuld. Wir hätten die Wahrheit sagen sollen. | Open Subtitles | إنها غلطتك كان علينا أن نخبره بالحقيقة. |
| Los, Alter, gib Gummi. - Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | إذهب ، إذهب ، قد - أجل ، كان ذلك غلطتك - |
| Ja, ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | نعم، إنها غلطتك |
| - Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | ان الامر برمته غلطتك - غلطتى ؟ |
| Es ist alles deine Schuld. Geh mir aus den Augen. | Open Subtitles | إنها غلطتك, أغرب عن وجهي |
| Ich habe praktisch in einem Schuppen im Regenwald geschlafen und das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | كأني نمت في كوخ في غابة ممطرة وهذا كله بسببك |
| Über AwayKay nebenan und darüber, warum das alles deine Schuld ist. | Open Subtitles | عن المكان المستأجر بجانبنا وكيف أنه كله بسببك |
| Es ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله بسببك بسببى؟ |
| Das ist also alles deine Schuld. Ich hab es satt mir dir. | Open Subtitles | -إذاً هذا كله خطؤك يكفي هذا أيها |
| Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | كل ذلك هو خطأكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 