عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alles eine frage der" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها مسألة
| Alles eine Frage der richtigen Anwendung der wissenschaftlichen Methode. | Open Subtitles | إنها مسألة تطبيق سليم للمنهج العلمي. |
| Alles eine Frage der Schnelligkeit. | Open Subtitles | إنها مسألة سرعة يابني |
| Das ist Alles eine Frage der Konzentration. | Open Subtitles | إنها مسألة تركيز نعم هذا واضح |