| Er war doch dein Freund! Er hätte alles für dich getan. | Open Subtitles | كان مستعد أن يفعل أي شيء من أجلك. |
| Ich hätte alles für dich getan. | Open Subtitles | كنت سأفعل أي شيء من أجلك |
| Schau mal, Red, nach Delhi hätte ich alles für dich getan, aber die Wahrheit ist, du wirst nur mit viel Glück von dieser Bohrinsel runterkommen und was immer auch dein Plan ist, ich bin kein Teil davon. | Open Subtitles | إسمع ، (ريدينغتون) ، أنت تعلم أنه بعد (دلهي) قد أفعل أي شيء من أجلك و لكن الحقيقة الواقعة أنك ستحتاج إلى الكثير من الحظ لتخرج من هذه الغرفة و مهما كانت خطتك لن أكون جزءاً منها |
| Ich habe alles für dich getan. Und das hier gibst du mir zurück? | Open Subtitles | لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل |
| Ich habe die Welt auf den Kopf gestellt, und das habe ich alles für dich getan. | Open Subtitles | ... لقد تحول العالم رأسا على عقب... ... ولقد فعلت كل شيء من أجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 