| alles im Leben kann zu Einsen und Nullen zerbrochen werden, sogar die Liebe. | Open Subtitles | كل شيء في الحياة نستطيع تحويلة إلى ارقام واحد و اصفار .. حتى الحب |
| Nicht alles im Leben ist einfach, selbst wenn du es so möchtest. | Open Subtitles | ،ليس كل شيء في الحياة بسيط حتى لو أردناه أن يكون هكذا |
| Nicht alles im Leben ist einfach. | Open Subtitles | لا بأس ليس كل شيء في الحياة يمكن القيام به بسهولة |
| Denn wenn ihr damit fertig seid, dass euch alles im Leben am Arsch vorbeigeht, wird die Welt euch absolut aus den Socken hauen. | Open Subtitles | لإن عندما تنهي كل شيء في حياتك العالم سيذهلك حتماً |
| Du hast nicht alles im Leben unter Kontrolle. | Open Subtitles | ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك. |
| Aber weißt du, Misswahlen sind nicht alles im Leben. | Open Subtitles | لكنّكِ تعلمين أن هنالك الكثير في الحياة أكثر مِن مواكب الجمال الفخمة. تعلمين ذلك, صحيح؟ |
| Das kann doch nicht alles im Leben sein! | Open Subtitles | "يجب أن تكون الحياة أكثر من ذلك" |
| Dass eigentlich alles im Leben improvisiert ist. | Open Subtitles | كيف كل شيء في الحياة ارتجالي ؟ |
| - So wie du alles im Leben angehst? | Open Subtitles | كما تتعامل مع كل شيء في الحياة ؟ |
| Ich weiß, du liebst Perfektion, aber nicht alles im Leben ist perfekt. | Open Subtitles | لكن إنظري ليس كل شيء في الحياة مميزا،صحيح؟ لاتستطعين قص إبنكي الوحيد (زي ماتسوي فوردها يعني) 234 00: |
| Er versaut nämlich alles im Leben. Wirklich alles. | Open Subtitles | هو يُفسد كل شيء في الحياة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 