| Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام |
| Herr Minister, ich versichere Ihnen Alles ist in Ordnung | Open Subtitles | سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام |
| Herr Minister, ich versichere Ihnen Alles ist in Ordnung | Open Subtitles | سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام |
| Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير |
| Keine Sorge, Alles ist in Ordnung. Sie machen Kaffeepause. | Open Subtitles | انت تبالغين، كل شيء بخير على اية حال سوف اشرب بعض القهوه |
| Alles ist in Ordnung hier. | Open Subtitles | كلّ الأمور بخير هنا. |
| Sieh dir die Lichter an. Alles ist in Ordnung, Fisher. | Open Subtitles | فأنا أكون هناك، أنكح الرب. انظر إلى الأضاءة، كل شيء جيد يا فيشر. |
| Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام |
| Ich bin sicher, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | إني واثقة أنّ كل شيء على ما يرام. لماذا؟ |
| Alles ist in Ordnung, ich habe mich drum gekümmert. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. لقد قمت بالإهتمام بذلك |
| Alles ist in Ordnung. Wir werden deine Schwester finden. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام سنجد أختكِ. |
| Bleiben Sie ruhig und Alles ist in Ordnung. Los! | Open Subtitles | ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Ok. Komm schon. Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | حسناً الآن كل شيء على ما يرام. |
| Alles ist in Ordnung. Alles ist gut. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام |
| Alles ist in Ordnung, ich verspreche es Ihnen. Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أعدكِ استرخي فقط |
| Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. |
| Keine Sorge, Alles ist in Ordnung. Sie machen Kaffeepause. | Open Subtitles | انت تبالغين، كل شيء بخير على اية حال سوف اشرب بعض القهوه |
| Ich hatte viel zu tun. Aber Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولا جدا لكن كل شيء بخير |
| Alles ist in Ordnung. Und jeder muss genau das tun, was er tut. | Open Subtitles | كل شيء بخير والكل سيفعل ما عليه |
| Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | الأمور بخير -حقاً؟ |
| Alles ist in Ordnung, Mann. | Open Subtitles | كل شيء جيد يارجل |
| - Ist alles in Ordnung? - Ja, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام |
| Schatz, Alles ist in Ordnung. Geh wieder nach oben. | Open Subtitles | حبيبتي ، كل شئ على مايرام فقط اصعدي فوق |
| Liebste Mina, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | عزيزتى , مينا كل شىء بخير هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 