| Nein, kein Grund nach Hause zu kommen, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي |
| Alles ist unter Kontrolle, bis auf ein kleines detail. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. |
| Beunruhigt euch nicht. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا قوم، كل شيء تحت السيطرة |
| Ich versichere, Alles ist unter Kontrolle! Mr. Jerrod hat sich nur beurlauben lassen. | Open Subtitles | أؤكد لكم كل شئ تحت السيطرة السيد جيرود أخذ أجازه فقط |
| Ruhig, Junge. Ruhig, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. انا مسيطر على الامر |
| Mir geht es prima. Hör mal, Butterblümchen, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | إسمعي أيتها البدينة كل شيء تحت السيطرة |
| Herr ja Herr. [CARD READER BEEPS] Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | حاضر سيدتي .كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Casey,Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كيسي ، كل شيء تحت السيطرة |
| - Nein, niemand. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا شيء، كل شيء تحت السيطرة |
| Ja Sir, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | أجل سيدي, كل شيء تحت السيطرة |
| - Nichts. Schon gut. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | - لا شيء ، كل شيء تحت السيطرة - |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. |
| Sag, es gab eine Störung, aber Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | -قل انه كان هناك بعض الاضطرابات لكن كل شئ تحت السيطرة |
| Thomas, Alles ist unter Kontrolle. Ich habe alles im Griff. | Open Subtitles | "توماس" كل شئ تحت السيطره ، لسنتمتع بالحفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 