| Sie kann nicht alles machen wie gehabt. | Open Subtitles | أعلم. لا أريدها أن تفعل أي شيء كانت تفعله دائماً. |
| Behalte deine Sachen an. Und du kannst alles machen, was du willst. | Open Subtitles | إذا أبقيت ملابسك عليك، يمكن أن تفعل أي شيء تريده |
| Du hast mir gezeigt, dass wir alles machen können, also probiere ich alles aus. | Open Subtitles | لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء |
| Weil du fast alles machen könntest, wenn du hochemotional bist. | Open Subtitles | حينما تكون مشاعركِ في ذروتها يمكنكِ فعل أي شيء |
| Ich kann nicht alles machen, Randall! | Open Subtitles | أنا لا أستطيع القيام بكل شيء, يا راندال |
| Und wir können in der Zwischenzeit alles machen, was wir wollen. | Open Subtitles | ونستطيع فعل كل شيء نريده في الوقت الحالي |
| Und dann geht die Frau, für die Sie das alles machen, und verschenkt ihr Herz und ihr Geschäft an einen anderen Mann | Open Subtitles | المرأة التي تفعل كل هذا من أجلها تعطي قلبها و عملها لرجل أخر |
| Sie zwangen mich, meiner Fantasie zu vertrauen und an Möglichkeiten zu glauben und deshalb meine ich, unsere Fantasie kann ein Werkzeug sein, um Grenzen zu überschreiten, denn in unserem Geist können wir alles machen und alles sein. | TED | فقد دفعاني إلى الاعتماد على خيالي والإيمان بأن كل شئ ممكن. ولذلك أؤمن باستعمال خيالاتنا كأدوات لتحطيم الحواجز لأنه بداخل عقولنا يمكننا القيام بأي شيء ولنا أن نكون ما نشاء. |
| Wenn du so perfect und still daliegst und mich alles machen lässt. Hab ich hier etwas verpasst ? | Open Subtitles | عندما تستلقي بهدوء تام وتدعني اعمل كل شي |
| Denkst du, das du dich hinter einer Wand verstecken kannst. Überall hinzugehen. alles machen zu können. | Open Subtitles | تعتقد أنك تستطيع الإختباء خلف هذا الجدار تذهب إلى أين مكان , تفعل أي شيء ؟ |
| Weil sie alles machen würde, was es sagt, ohne Rückfragen. | Open Subtitles | لأنها سوف تفعل أي شيء ما تطلبه، بدون أسئلة |
| Du kannst alles machen, was du willst. | Open Subtitles | بإمكانك أن تفعل أي شيء تريده |
| Aber das tolle ist, man kann alles machen... | Open Subtitles | ,لكن الرائع هو أنك تستطيع فعل أي شيء أي شيء. |
| Ich weiß, Ihre Spezialgebiet war die Onkologie, vor dem Krieg, aber jetzt können Sie wahrscheinlich alles machen. | Open Subtitles | أنا أعرف تخصصك كان في جراحة الأورام قبل الحرب ، لكن أنت ربما يمكنك فعل أي شيء الآن. |
| Mit genug Geld und den richtigen Beziehungen, kann man hier unten praktisch alles machen. | Open Subtitles | بالمال الكافي و المعرفة الصحيحة تستطيع فعل أي شيء |
| Ich kann nicht alles machen! | Open Subtitles | أنا لا أستطيع القيام بكل شيء |
| Ich weiß, dass du dir wünschst, dass Avi alles machen könnte, aber du vergisst, mit wem du es zu tun hast. | Open Subtitles | أعرف أنك تتمنى لو أن (آفي) يستطيع القيام بكل شيء لكنك تنسى مع من تتعامل |
| Haben Sie keine Angst, zu sagen: "Ich weiß, ich kann nicht alles machen, doch ich kann etwas machen." | TED | لا تخجل من أن تقول، "أعلم أنه لا يمكنني فعل كل شيء، لكن يمكنني فعل شيء ما" |
| Nun, die Reichweiten sind nicht so gut, also müssen wir alles machen, was wir können... | Open Subtitles | الأرقام ليست جيدة لذا ينبغي علينا فعل كل ما "بأستطاعتنا .. |
| Aber das gibt uns diese überaus wichtige Zugkraft und Gegenzugkraft, so dass man sezieren und sägen kann, dass man im Grunde alles machen kann, was nötig ist, die ganzen chirurgischen Aufgaben. | TED | ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على السَّحْبِ, والسَّحْبِ المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 