| Bis Sie uns hier runtergeführt haben, hatte ich alles unter Kontrolle! | Open Subtitles | انظري كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتينا إلى هنا |
| Nicht, dass wir hier nicht alles unter Kontrolle hätten, aber... | Open Subtitles | حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن |
| Wir haben alles unter Kontrolle, aber sie sollten zurück in die Krankenabteilung gehen. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف |
| Ich habe alles unter Kontrolle, aber wir müssen unter vier Augen sprechen. | Open Subtitles | سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً |
| Schon gut, es ist alles unter Kontrolle. Wiedersehen! | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Ich muss Ihnen nicht sagen, dass Don alles unter Kontrolle hat. | Open Subtitles | لا أحتاج بان أقولك لك بان دون لديه كل شيء تحت سيطرته |
| Vertrau mir. Ich hab alles unter kontrolle. WiIbur Robinson versagt nie. | Open Subtitles | ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً |
| Sie haben nichts zu befürchten, wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا |
| alles unter und hinter der Sonne, auf und unter dem Tisch. | Open Subtitles | كل شيء تحت وخلف الشمس موجود على هذه الطاولة |
| Wissend, wem er gehörte, würden die meisten weiter Sommerkleider falten und es alles unter den Teppich kehren. | Open Subtitles | مع معرفة لمن النفق معظم الناس كانوا ليرجعوا إلى طوي الملابس ويتركوا كل شيء تحت الأرض |
| Wir setzen das durch. alles unter Kontrolle, Sir. | Open Subtitles | سنؤكد على ذلك كل شيء تحت السيطرة يا سيدي |
| Ich habe alles unter Kontrolle. Verschwinden Sie, bevor es schlimmer wird. Es ist schon schlimmer. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| Chief, ich sagte Ihnen, dass wir alles unter Kontrolle haben, und trotzdem sind Sie besorgt. | Open Subtitles | رئيس, أخبرتك كل شيء تحت سيطرة, و مع ذلك لا تزال قلق |
| Beruhige dich, Rollmops. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة |
| Ich garantiere unserer pazifistischen Hoheit, dass alles unter Kontrolle ist. | Open Subtitles | اوه, انا متأكد ان الدوقة غير محبة للعنف كل شئ تحت السيطرة |
| Ich glaube, für heute Abend ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| Ich musste das Bild etwas ändern, aber es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كان على أن أقوم بتغيير الصورة قليلا ولكن كل شىء تحت السيطرة |
| Ich werde sie davon abhalten, das rauszukriegen. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا بدّ ألاّ أسمح لهم بتبيّن ذلك إن الوضع تحت السيطرة |
| Mr. Harper, wir haben alles unter Kontrolle. Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | سيد هاربر الموقف تحت السيطرة شكراً جزيلاً لمساعدتِكَ |
| - Der Typ war cool, hatte alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | -ولكن ألم يكن رائعاً أم ماذا ؟ -شكراً لكِ رائع جداً في القيادة |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | سعادتكم كلّ شيء تحت السّيطرة ـ جيّد ـ جيّد |
| Eines jedoch habe ich nie verstanden. Sie hatte alles unter Kontrolle... außer ihrem alten Zuhälterkumpel, Lester Diamond. | Open Subtitles | شيئ واحد لم أفهمة,كان كل شيئ تحت سيطرتها,ما عدا صديقها القواد |
| Heute versuchen wir alles unter Kontrolle zu bringen. | TED | وكما تعلمون، أن في هذه الأيام نحاول السيطرة على كل شيء. |
| Sir, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي |
| Diese Etage ist abgeriegelt, alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 