"alles verloren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسرت كل شيء
• خسر كل
• خسرنا كلّ شيء
• فقدت كل شئ
• سنخسر كل شيء
• نخسر كل شيء
• نخسر كلّ
• لم نفقد كل شيء
• فقد كل شيء
• فقدت كلّ شئ
• فقدت كلّ شيء
• فقدنا كل شي
• فقدنا كل شيء
• ضاع كل شيء
• سنفقد كل شيء

Ähm, in der ersten Viertelstunde habe ich alles verloren. Bis auf $20.
ولكن خسرت كل شيء ماعدا 20 دولار في أول 10 دقائق.

Aber Sie haben alles verloren, wofür es sich zu leben lohnt.
لكنك خسرت كل شيء كان يساوي العيش من أجله

Ich hab noch niemanden schlimmer wegrutschen gesehen. Er hat alles verloren.
لم ار اي شخص بحياتي يمحو كل شيئ,لقد خسر كل شيئ

Nein. Wenn du das getan hättest, hätten wir vielleicht alles verloren.
لو بقيتِ لربّما كنّا خسرنا كلّ شيء

Ich habe alles verloren. Glauben Sie, ich fürchte mich davor?
لقد فقدت كل شئ يا سيدى وانت تخيفنى بالسجن؟

Wenn wir die Scheune verlieren, ist alles verloren.
إذا خسرنا الحظيرة ، فـ سنخسر كل شيء

Ja, bevor die dunklen Tage über mein Volk hereingebrochen sind und wir alles verloren haben.
نعم, قبل أن تبدأ الأيام السوداء على شعبي وقبل أن نخسر كل شيء

Es ist alles verloren.
اننا نخسر كلّ شيء

Seit dieser Zeit habe ich alles verloren, jeden, der mir etwas bedeutete.
منذ ذلك الوقت، لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم.

Nachdem es geschehen war, fühlte ich mich, als hätte ich alles verloren.
بعد الذي حدث , إنتابني إنطباع بأني خسرت كل شيء

Ich freue mich Euch weiter zu sehen, seitdem ich gehört habe, dass Ihr alles verloren habt wegen Eurer Finanzmissgeschicke.
كنت اتطلع لرؤيتك منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء بسبب الحظ السيء لحساباتك

haben Sie alles verloren.
لكن من ناحيتي أرى بأنك خسرت كل شيء

Aber ich habe alles verloren, als wir Lucky Strike verloren haben.
لكنّني خسرت كل شيء عندما خسرنا "لاكي سترايك".

Und warum bin ich dann der Einzige, der alles verloren hat?
لماذا كان أنا إذا؟ من كان الوحيد الذي خسر كل شيء؟

Ich weiß, du fühlst dich, als hättest du alles verloren... aber, Nimue, wenn du das tust... dann haben wir alles verloren.
أعرف أنّك تشعرين بأنّك خسرت كلّ شيء ...(لكنْ إنْ فعلتِ هذا يا (نيموي سنكون قد خسرنا كلّ شيء

Nein. Du hast alles verloren:
أنت فقدت كل شئ فقدت زوجتك و فقدت عملك

Wenn nicht, dann hab ich alles verloren.
وإلا سنخسر كل شيء

Noch ist nicht alles verloren, Leute. Ich habe ein Ersatzrad.
لم نخسر كل شيء بعد أيتها العصابة معي إطار

"Es ist bereits alles verloren.
لم نفقد كل شيء مقدما لأنه فاز شيئا.

Er hatte in dem Tsunami, der sein Land verwüstet hatte, alles verloren, aber er konnte den Fußball wiederfinden, nachdem er den ganzen Weg über den Pazifik getrieben war.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Es ist offiziell. Ich habe alles verloren...
لقد أصبح الأمر رسمياً الآن لقد فقدت كلّ شئ

Ich habe alles verloren.
لا ينبغي ان تعيق الأمر فأنا فقدت كلّ شيء

Wir haben alles verloren. - Ich dachte, ihr seid quitt.
إنها مذبحة بالأسفل قد فقدنا كل شي

Wir haben dank der Arbeit alles verloren. Wofür?
لقد فقدنا كل شيء تقريبا وراء هذه القصة وعن ماذا؟

Dann ist alles verloren.
إذن لقد ضاع كل شيء

Wenn sie nicht Munition und Essen bringen würden, und sich nicht um die Verwundeten kümmern würden, wäre alles verloren.
بدونهن إحضار الذخائر و المواد الغذائية و رعاية الجرحى سنفقد كل شيء