عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alles war so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل شيء كان
| Ich kannte ihn kaum. Aber Alles war so, wie ich es mir vorgestellt hatte. | Open Subtitles | وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما |
| Weil ich hungrig war und Alles war so hübsch. | Open Subtitles | لأنني كنت جائعا و كل شيء كان جميلا |
| Alles war so, wie es sein sollte. | Open Subtitles | كل شيء كان كما يفترض أن يكون |
| Alles war so dringend. | Open Subtitles | كل شيء كان عاجلاً |
| Alles war so verwirrend. | Open Subtitles | كل شيء كان مربكِ. |