| -Chance daß alles wieder in Ordnung kommen kann. | Open Subtitles | فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich badete in diesem warmen Licht, und ich wusste, dass alles wieder in Ordnung kommt. | Open Subtitles | ،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Auch wenn es nicht danach aussieht, es kommt alles wieder in Ordnung. | Open Subtitles | قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Sag mir bitte nicht, dass alles wieder in Ordnung kommt. | Open Subtitles | فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً |
| Und du sagtest ihm, dass alles wieder in Ordnung kommen würde. | Open Subtitles | و أنك أخبرته أن كل شئ سيكون بخير |
| Es kommt alles wieder in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام لن أؤذيكِ |
| Er sagte mir, dass alles wieder in Ordnung kommt. | Open Subtitles | أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 