| Du hast alles zerstört! Wie sollen wir jetzt eine Familie werden? | Open Subtitles | لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟ |
| Ich habe alles zerstört und ich werde wieder alles zerstören. | Open Subtitles | لا أستطيع لقد دمرت كل شيء وسوف أفعل المثل مجدداً |
| Du hast alles zerstört! Meine Familie! Deine Familie! | Open Subtitles | لقد دمرت كل شيء ، عائلتي ، و عائلتك |
| Wie kam es zu dem Feuer, das alles zerstört hat? | Open Subtitles | -وماذا عن الحريق الكبير الذي دمر كل شيء، أتعرف كيف بدأ؟ |
| Ihr Traum wird immer ein Traum bleiben. Ich habe alles zerstört. | Open Subtitles | .. لقد دمرت حلمك .. لقد دمرت كل شئ |
| Wenn die Axt das Holzstück trifft, dann wird alles zerstört und es kommt wieder zum Urknall. | TED | وعندما ضربت الفأس قطعة الخشب، عندها سيدمر كل شي ويحصل الانفجار الكبير ثانيةً. |
| Zum Glück wurde nicht alles zerstört. Alkohol? | Open Subtitles | إلحمد لله انها لَيستْ خسارة كلية. |
| Genau genommen hat es alles zerstört, wie du bald sehen wirst. | Open Subtitles | ... في الواقع ، دمرت كل شيء تقريباً كما سترون عما قريب |
| Sie hat alles zerstört, einfach alles. | Open Subtitles | إنها دمرت كل شيء كل شيء |
| Ich hab alles zerstört, oder? | Open Subtitles | لقد دمرت كل شيء , صحيح ؟ |
| Du hast alles zerstört. | Open Subtitles | لقد دمرت كل شيء |
| Du hast das alles zerstört. | Open Subtitles | لقد دمرت كل شيء |
| Du hast alles zerstört! | Open Subtitles | ! أنت لقد دمرت كل شيء |
| Der Wohntrakt, das Dach, alles zerstört. | Open Subtitles | الإقامة، سقف، دمرت كل شيء... |
| Du hast keine Beweise. Han-simpel hat alles zerstört. | Open Subtitles | ليس لديك ادلة هانسل-الاحمق دمر كل شئ |
| Und obgleich das Vergessen, das alles zerstört, auch meine alte Träumerei vernichtet hat, hüte ich eine wohlversteckte und bescheidene Hoffnung, dass es gänzlich das Glück meines Herzens ist. | Open Subtitles | #Y aunque el olvido, que todo destruye# # لكن النسيان قد دمر كل شيئ # #haya matado mi vieja ilusion# # و قتل كل خيالاتي # #guardo escondida una esperanza humilde# # لكني احتفظت بأمل متواضع # |
| Der Virus hat alles zerstört. | Open Subtitles | الفيروس دمر كل شيء |
| Du hast mir gesagt, dass du alles zerstört hättest. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنك دمرت كل شئ |
| Aber ich habe alles zerstört. | Open Subtitles | لكني دمرت كل شئ |
| Mary hat alles zerstört. Und ich kann mir nicht helfen, Monsieur Poirot, ich wünschte, ich wünschte so sehr, | Open Subtitles | مارى) دمرت كل شئ) ...ولا أستطيع فعل شئ، أتمنى |
| Largo hätte innerhalb von sechs Monaten alles zerstört, was Nerio aufgebaut hat. | Open Subtitles | "لارجو" كان سيدمر كل شىء بناه "نيريو" فى ستة أشهر |
| -Zum Glück ist nicht alles zerstört. | Open Subtitles | إلحمد لله انها ليست خسارة كلية. الخمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 