| Alles zu seiner Zeit, Beowulf. | Open Subtitles | كل شيء في وقته بيوولف |
| Alles zu seiner Zeit, Carrère. | Open Subtitles | ـ اهدأ، كل شيء في وقته. |
| Alles zu seiner Zeit. Wir haben unsere eigenen Besonderheiten. | Open Subtitles | ، في الوقت الملائم نحن، أيضاً، لا بد وأن نعلم كل شيء |
| - Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | سوف نفعل ذلك في الوقت المُناسب. |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شئ في وقته |
| - Hab Geduld. - Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيء بوقته جميل |
| Alles zu seiner Zeit. Eins nach dem anderen. | Open Subtitles | كل شيء سيحدث في الوقت المناسب شيء تلو الآخر |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيء في الوقت المناسب |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيءٍ في وقته جميل. |
| Alles zu seiner Zeit, stimmt's, ha? | Open Subtitles | كله في الوقت المناسب أذن ، أليس كذلك؟ |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | "اذهب للجحيم يا "شيستر في حينه |
| - Wenn Ihr so schnell wie möglich helfen kön... - Alles zu seiner Zeit, Eric. | Open Subtitles | ..إذا أمكنك المساعدة بأقرب - (كل شيء في وقته يا (إريك - |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيء في وقته المناسب |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيء في وقته |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيء في وقته |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | هو أن تستمتع بالفوز به. في الوقت الملائم. |
| Lassen Sie das meine Sorge sein. Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | لاتقلق بهذا الأمر في الوقت الملائم |
| - Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | سوف نفعل ذلك في الوقت المُناسب. |
| Alles zu seiner Zeit, glaub mir, Sam. | Open Subtitles | كل شئ في وقته يا (سام) |
| Alles zu seiner Zeit, Ms. Winter. | Open Subtitles | كل شيء بوقته المناسب, أنسة (وينتر) |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | حينها كل شيء سيحدث في الوقت المناسب. |
| Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كل شيءٍ في وقته |
| - Alles zu seiner Zeit. | Open Subtitles | كله في الوقت المناسب |
| Alles zu seiner Zeit, meine Liebe. | Open Subtitles | في حينه يا عزيزتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 