"ally" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آلي
• ألي
• حليف

Billy soll Ally im Gericht treffen.
اخبريه أن يقابل آلي في محكمة بوسطن المحلية

Ally, haben Sie Ihren Sex je zu Ihrem Vorteil ausgenutzt?
آلي, هل سبق ان استخدمت إغراءك لكسب مصلحة؟

(Ally) Nicht zu fassen, ich bin hier, um ihn anzulächeln.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

(Ally) Ich weiß, ich habe alles.
ألي: أَعْرفُ بأنّني عِنْدي هو عظيمُ، حقاً.

(Ally) Wo ist Elaine?
ألي: حيث أنَّ الجحيم إلين متى أَحتاجُها؟

Das kannst du ihr nicht sagen, Ally.
أنت لا تَستطيعُ إخْبار ذلكها، ألي. أنت لا تَستطيعُ إخْبار ذلكها.

Vielleicht meint's Ally ja ernst dieses Mal.
ربما كنت تعتقد لكن على محمل الجد هذه المرة من حليف.

Ally McBeal, Billy Thomas. Er war mit uns in Harvard.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Georgia ist sauer, dass Ally Billy von ihrem Besuch erzählt hat.
جورجيا غاضبه لأن آلي أخبرت بيلي بأنها ذهبت لشفتها.

Renee ist sauer, weil Georgia sich mit Ally anfreunden will.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي.

Ally sagte, dass wenn Mona verrät, dass ihre Entführung nur vorgetäuscht war, sie von Würmern aufgefressen wird.
آلي قالت انه اذا تحدثت مونا عن الاختطاف المزيف، ستأكلها الديدان

Einmal arbeitete ich mit dem unheimlichen Kerl aus Ally McBeal.
قدمت عرضاً مرة مع ذلك الشاب الصغير الغريب من آلي مكبيل

- Richter Mack ist ziemlich streng. (Ally) Nicht jetzt.
القاضي ماك صارم مع المحامين الشباب آلي:

(Ally) Jetzt kommt das wieder:
آلي: هاهي مرة اخرى, انا,انا,انا

Es macht mich nervös, dass Ally dann nebenan ist.
أنا مُجَرَّد عصبيُ حول ألي أنْ تَكُونَ في الغرفةِ القادمةِ عندما تلك تَحْدثُ.

(Ally und Vonda) See the pyramids along the Nile.
ألي وفي أو إن دي أي: شاهدْ الأهرامَ على طول النيلِ.

(Ally) Das Aussehen zählt, das bezweifelt niemand.
ألي: النظرات تَحْسبُ. قول لا أحدِ الذي هم لا.

Ally Chapman, Elisabeth Stride, Catherine Eddowes und Mary Jane Kelly.
ألي شابمان, أليزبيث سترايد, كاثرين ايدوس ماري جان كيلي

Ally Willis: Wenn Millionen von Kollaborateuren einen Song wollten, wer dann ihre Kommentare nur als Spam ansieht, verpasst genau, worum es bei diesem Medium geht.
ألي ويليس : أصبحنا عبارة عن الملايين من البشر نتعاون لكتابة كلمات لأغنية، فلو نظرنا إلى كل ذلك بشكل ضيق على أنه كلام غير مرغوب فيه فنحن نضيع المعنى الحقيقي عن ماهية الإعلام الحقيقي.

(Ally) Es wäre lustig, wäre es nicht so typisch.
ألي: هذه سَتَكُونُ مضحكةَ إذا عدالةِ wasn ' t هذا الإعتباطيِ.

Nein, ich hab's fast gemacht, mit Ally.
لا، أنا انتهيت تقريبا، مع حليف.