| Wie wir besprochen haben, bitte ich Sie darum, langsam das Alphabet aufzusagen. | Open Subtitles | كما تكلمنا من قبل سأطلب منك ان تسرد الحروف الأبجدية ببطء |
| Es ist eher eine Silbenschrift, kein richtiges Alphabet. | TED | يقوم على المقاطع أي أن طبيعته لا تقوم على الحروف الأبجدية. |
| Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben. | TED | لا يمكننا تخيّل أنفسنا بدون حروف الأبجدية والكتابة. |
| Keinesfalls konnte ich nochmal zu dieser Bar gehen. Officer Alphabet würde schon dafür sorgen. | Open Subtitles | "يستحيل أن أعود إلى تلك الحانة ثانيةً، قد حرص شرطيّ الأبجديّة على ذلك" |
| Wussten Sie, dass Franklin sein eigenes Alphabet erfunden hat? | Open Subtitles | هل تعرفين أن "فرانكلين" تعلم أبجديته الخاصة؟ |
| Warum aber konvergieren einige arme Länder nun? Verkürzt sich das technologische Alphabet? | News-Commentary | ولكن لماذا إذن تتقارب بعض البلدان الأكثر فقرا؟ هل أصبحت أحرف الأبجدية التكنولوجية أقصر؟ هل أصبحت المنتجات أبسط؟ |
| Alleine deswegen ausgewählt, weil er vom Alphabet besessen ist. | Open Subtitles | تم اختيارهم بحسب هوسه بالأحرف الأبجدية فقط |
| Wir haben nicht die Zeit, das ganze Alphabet durchzumachen. | Open Subtitles | ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها |
| Oh nein, nein, nicht Leslie, nein, das geht nicht, sie ist die Einzige, die das Alphabet rülpsen kann. | Open Subtitles | لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ |
| Was? Haben wir jetzt Buchstaben im Alphabet übersprungen? | Open Subtitles | ماذا ، لقد تخطينا بضعة أحرف في الأبجدية ؟ |
| Ich hab ihnen Punkte entsprechend ihrem Platz im Alphabet gegeben, z.B. Starkweather, S ist gleich 15. | Open Subtitles | أعطيت لكل حرف رقمه مستنداً إلي موقعه في الأبجدية |
| Und wenn er dich wirklich nerft, kannst du immer noch das Alphabet rückwärts üben. | Open Subtitles | و إذا كان يدندن كثيراً تستطعين التمرن على قول الأبجدية من الخلف |
| Die Tastatur hat nicht nur Zahlen, sie hat das ganze Alphabet. | Open Subtitles | لوحة المفاتيح لا تحتوي على الأرقام فقط، بل كل حروف الأبجدية. |
| 13. Buchstabe im Alphabet. 13 ist eine Primzahl. | Open Subtitles | الحرف الثالث عشر من الأبجدية الثالث عشر هو أولي |
| Wenn Sie den Namen des Gentleman nicht kennen, beginnen Sie wohl am besten vorne im Alphabet und arbeiten sich dann durch. | Open Subtitles | مع عدم معرفة اسم الرجل أظن أنه من الأفضل البدء من بداية الأحرف الأبجدية والبحث نعم، حسناً |
| Du könntest dich auf mein Gesicht setzen und ich sag das Alphabet auf. | Open Subtitles | سأود لو أشدكِ إلى و جهي واردد الأحرف الأبجدية |
| Wie gut kennen Sie das griechische Alphabet, Agent Lang? | Open Subtitles | ماذا عن الأبجديّة الإغريقيّة، العميل (لانغ)؟ |
| Dieser Code ist sein gescheitertes Alphabet. | Open Subtitles | الشفرة هي أبجديته الفاشلة |
| Das habe ich schon gelernt bevor ich das Alphabet gelernt habe. | Open Subtitles | تعلّمتُ هذا قبل تعلّمي حروف الهجاء |
| Ich kann also ein Alphabet erstellen. Nicht unser Alphabet. | Open Subtitles | لذا بوسعي عرض الأبجدية، لا يمكن أن تكون حروفنا الأبجدية |
| Kopieren Sie diese Museumsaufzeichnungen und sortieren Sie die Künstler nach dem Alphabet. | Open Subtitles | قومي بأستنساخ هذه السجلات للمتحف وأحفظيها بالترتيب الأبجدي حسب كل فنــان |
| Paul ist ledig und wohnt in Alphabet City. | Open Subtitles | بول ما زالَ يُفردُ وحياة في مدينةِ الأبجديةِ. |
| Synästhetiker erben die biologische Neigung, Neuronen im Hirn hochgradig zu vernetzen, aber dann sind sie kulturellen Artefakten ausgesetzt, wie Kalendern, Lebensmittelbezeichnungen und dem Alphabet. | TED | تشابك الحواس يورث ميلاً حيوياً للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة، مثل التقويم، و أسماء الطعام، والأحرف الهجائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 