"alpträumen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكوابيس
• كوابيس

Von Alpträumen, Schauergeschichten, Erniedrigungen... von all den Dingen, die ich vergessen möchte.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Ich hab es für ihn gemacht. Ich dachte das könnte bei den Alpträumen helfen.
صنعتُه له، ظننتُ أنّه قد يفيد مع الكوابيس

Ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt?
الأن، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس

Durch uns begreifen sie das Konzept der Träume, besonders von Alpträumen.
نقوم بمنحهم منصّة الأحلام. كوابيس على وجه التحديد.

Das letzte Mal, als Sie hier waren, sprachen Sie von Alpträumen.
آخر مرة كنت فيها هنا تحدثت حول كوابيس

Er klaut die Träume der Kinder und ersetzt diese mit Alpträumen.
يسرق أحلام الأطفال ويضع مكانها الكوابيس.

Ich schätze, du bleibst nachts wach, aus Angst vor Alpträumen... davor, verlassen zu werden.
أفترض أنك تظلين مستيقظة خلال الليل خائفة من الكوابيس والتعرض للنبذ

Nie wieder schreiend vor Alpträumen aufwachen.
لا مزيد من الإستيقاظ صراخًا بسبب الكوابيس

Ich bin bereits mit mehr als genug Alpträumen von diesem Job versorgt, die mir eine Weile reichen.
لديّ قدر غامر يكفيني لفترة لإنزال الكوابيس عليّ جراء هذا العمل.

Meine Mutter litt an Alpträumen vom Boot.
عانت أمي من الكوابيس جميعها حول المركب

Worum gehts in Deinen Alpträumen?
ما هي تلك الكوابيس التي تحلمين بها؟

Das arme Kind leidet an Alpträumen.
البنت تعاني من الكوابيس.

Sie.. sie leidet an Alpträumen.
إنها... إنها تعاني من الكوابيس

Und ich bin mir sicher, Tanner würde den drei Alpträumen am liebsten ein Ende setzen und du...
وقتل والدتك, و(بثوني يونغ) وانا على يقين من أن تانر ستسعد لإنهاء جميع الكوابيس الثلاثة بسهماً واحد

Woher wissen Sie von den Alpträumen?
كيف عرفتي أن لدي كوابيس ؟

Träume zu Alpträumen zu machen.
تحويل الأحلام إلى كوابيس