"als ärztin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كطبيبة

Wollen Sie, dass wir alles für Sie wiederholen, damit Sie berichten können, dass ich inkompetent bin und dass ich Dinge übersehe, als Ärztin und als Mutter?
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟

Ich muss zugeben, als Ärztin ist es ziemlich spannend im Biolabor von Lynwood zu sein.
أنا يجب أن أعترف، كطبيبة أنه من المثير جدا التواجد في مختبر لينوود الحيوي

als Ärztin ist Ihre Achtung vor der Rationalität leider nicht sehr tief verwurzelt.
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

Vermehrung. als Ärztin muss ich herausfinden, ob und wie er übertragen wird.
وعملي كطبيبة يفرض علي معرفة إذا ما كان وكيف ينتقل.

Er ist wegen ihr verärgert, respektiert Sie nicht als Ärztin, beleidigt sie ständig.
إنه منزعج منها لا يحترمها كطبيبة ويهينها باستمرار

Schatz, ich habe mehr Patienten in zwei Wochen gesehen, als in meinen ersten Jahren als Ärztin.
حبيبي ، لقد رأيت من المرضى خلال اسبوعين أكثر من ما رأيته في أول سنواتي القليلة كطبيبة

Ich weiß, dass du als Ärztin hier her gebracht wurdest, aber ich weiß auch, wie leidenschaftlich du forschst.
أعرف أنكِ أتيتي إلى هنا كطبيبة.. ولكني أعلم كم أنتِ شغوفة حيال البحث..

als Ärztin ist es mir ethisch und rechtlich verboten, dir diese zu geben.
كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا

Du warst mir immer ein guter Freund, Joanie, aber als Ärztin warst du besser.
-أنت دوما صديقة رائعة, جوني و لكنك أفضل كطبيبة.

Ich identifizierte mich als Ärztin und verweigerte medizinische Behandlung.
حددت هويتي كطبيبة ورفضت العلاج الطبي

- Ja. Ja. als Ärztin verstehe ich gut, dass du so denkst.
نعم كطبيبة أدرك لماذا تظن ذلك

Sie als Ärztin sitzen an der Quelle.
كطبيبة انت في موقع فريد

als Ärztin habe ich was gegen alles, das in Richtung Tod geht.
أعلم و كطبيبة أنا أعارض كل

hinreichende Anzeichen von Krankheit oder Schwäche gezeigt hat, die es der betreffenden Partei unmöglich machen, ihre Funktion als Ärztin weiterhin zufriedenstellend auszuüben.
مرض وعجز السيدة (فون ريباك)... بأن هذه القضايا انقص كثيراً من ادائها و واجبها كطبيبة

- Aber ich muss Ihnen als Ärztin rat...
-إنّها نصيحتي كطبيبة ...