"als direktor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كمدير
• مديرا

Ich habe als Direktor des Weltbank-Büros in Nairobi gearbeitet, für Ostafrika.
كنت أعمل كمدير لفرع البنك الدولي في نيروبي في شرق أفريقيا.

Ich wollte von meinem Posten als Direktor zurücktreten.
تعرف، أخبرت لانجلي بأنّني أردت التنازل كمدير.

Und zwar als Direktor der CTU, mach Bestimmung der Sektion 112.
كمدير لوحدة مكافحة الارهاب بناءاً على البند 112 من قانون العمل

Herman bereiste die Welt als Direktor der Landwirtschafts- und Ernährungs- organisation der Vereinten Nationen.
هيرمان سافر حول العالم كمدير في قسم الموارد السمكية في منظمة الغذاء و الموارد الزراعية التابعة للامم المتحدة

In meiner Abwesenheit hat Major Lane ihre Pflicht als Direktor mit Kompetenz und Integrität erfüllt.
في غيابي، والرائد لين يؤديها لها واجب مديرا ذوي الخبرة والنزاهة.

Als mein erstes offizielles Handeln als Direktor von GD, setze ich alle Astraeus Crewmitglieder auf ihren alten Posten ein und Jo Lupo wird die Chefin der Security.
كأول عمل رسمي لي كمدير ، لجلوبال دينامك أنا أعيد تنصيب كل طاقم أسترياس لمواقعهم السابقة

Aber ich werde meinen Standpunkt nicht überdenken, nur um von Ihnen als Direktor bestätigt zu werden.
لكن لن أخفّف من حدّة أرائي فقط لأربح دعمك في ترسيمي كمدير للإستخبارات

Ich will keine Überraschungen, an meinem ersten Tag als Direktor.
لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير

Aber ich werde meinen Standpunkt nicht überdenken, nur um von Ihnen als Direktor bestätigt zu werden.
لن أخفّف من أرائي فقط لأحصل على مساندتك في ترسيمي كمدير

Er nimmt im SM Spiel die devote Rolle rein, höchstwahrscheinlich, weil er als Direktor seiner kirchlichen Schule so dominant ist.
إنه يمثلب دور الخاضع بالأمور الجنسية غالبا لأنه مسيطر جدا كمدير في مدرسته المقيدة

Signor Bianchi, als Direktor ist es Ihre Entscheidung... welche Lösung wir der Polizei in Brod anbieten sollen.
سيد بيانشى ... . الأمر يرجع إليك كمدير لهذا الخط

fühlte ich mich, als hätte ich als Direktor versagt.
وأنّني لم أستطع حتى حماية رجالي... شعرتُ بأنّني فشلتُ كمدير.

Präsident nominiert Andrew Lockhart... als Direktor der CIA.
(الرئيس سيرشّح (أندرو لوكهارت كمدير لوكالة الإستخبارات

als Direktor werde ich die Mission von hier aus leiten.
كمدير ، سأقود المهمة من هنا

Ich gebe Ihnen mein Wort als Direktor von S.H.I.E.L.D.
أعطيكَ وعدي كمدير لـ (شيلد)

Saul... dies ist dein letzter Tag als Direktor.
شاول... فمن الخاص مشاركة يوم كامل مديرا.