"als du im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كنت في
• حينما كنت في

Grandma erzählte mir von deiner Schweine Rache Als du im Team warst.
الجدة أخبرتني عن مزحة الخنازير عندما كنت في الفريق

Im Staatsdienst ist nichts mehr so wie damals, Als du im Außenministerium warst.
العمل في دائرة الحكومة يختلف عن عملك عندما كنت في الخارجية

Er wollte dir auch sein Blut geben, Als du im Krankenhaus warst.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى كان على إقناعه بالعدول عن الامر

Ich habe Geld verdient, Als du im Knast warst.
أنا من كسب لقمة عيش هذه العائلة حينما كنت في السجن

Als du im Koma warst, hab ich gesagt, dass ich dich liebe.
حينما كنت في تلك الغيبوبة "قلت لك "أني أحبّك

Du hast mit einem Professor geschlafen, Als du im College warst? Nein.
انتي ضاجعتي البرفسور عندما كنت في الكلية لا

Ich hab's getrieben mit der Nachbarin, Als du im Bettchen warst.
لقد مدفوعة مع الجيران عندما كنت في السرير.

Du weißt, dass man das auch von dir hätte sagen können, Als du im Gefängnis warst.
أنت تعلم إنهم كانوا ليقولوا نفس الشئ عنك عندما كنت في السجن

Das einzige weitere Mal, wo ich so etwas gefühlt habe, war, Als du im Koma lagst, nach dem Unfall.
المرة الوحيدة الأخرى التي أحسست بها هذا كانت عندما كنت في غيبوبة، بعد وقوع الحادث

Als du im Fegefeuer warst... hätte ich jeden Stein umdrehen müssen.
عندما كنت في "المطهر" كان علي تجربة كل شيئ

In Ordnung, Als du im Kindergarten gewesen bist:
حسناً عندما كنت في الروضى

Als du im Zug des Wanderers warst, war Aife bei Verstand.
عندما كنت في القطار المتجول حينها كانت (إيفا) بصحة عقلية جيدة

Als du im Krankenhaus warst, hat Eddie die Schichten meines Vaters übernommen, damit wir beide bei dir sein konnten.
عندما كنت في المستشفى، غطى (إيدي) نوبات عمل والدي كي نكون معك ...

Als du im Krankenhaus warst, nachdem du angeschossen wurdest, schätze ich, konnte niemand Winona finden, also hat Art eine Fahndung nach ihr ausgegeben.
حينما كنت في المستشفى بعد إصابت لم يجد أحد " وينونا " ثم " آرلو " وضع تعميم مفقود عليها