"als erwachsener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبالغ
• كشخص بالغ
• الرشد
• عندما أكبر

Du bist wirkenden wie du bist ein großer Mann, aber wirklich, Sie gerade durchgeführt in Ihr Leben als Erwachsener die emotionale Entwicklung eines Kindes.
انت تتصرف كأنك رجل كبير لكن، فى الواقع، لقد نقلت لحياتك كبالغ التطور العاطفى لطفل

Ich bin schon seit vielen Jahren allein, Mutter, mein gesamtes Leben als Erwachsener.
لقد كنتُ وحيداً لسنواتِ عديدة، يا أمي. طوالَ حياتي كبالغ.

Falls Lip nicht als Erwachsener angeklagt wird, kannst du sie morgen beide im Gericht sehen.
أذا لم تتم محاكمه "ليب" كبالغ ستتمكنين من رؤيتهم جميعهم في المحكمه غدآ

All diese Gedanken, die ich mir als Kind machte, und auch einige Male seitdem, als Erwachsener, sind das Produkt dessen, was Psychologen "Voreingenommenheit" nennen.
وعملية التفكير هذه التي مررت بها كطفل و مرات أخرى عديدة كشخص بالغ هي حصيلة مايسميه علماء النفس الإنحياز

Weißt du, was der Auslöser war... dass du als Erwachsener keinem Menschen vertrauen kannst?
هل تتذكر الذي حدث لك وأنت طفل يجعلك تريد أن تحظى بثقة الناس كشخص بالغ ؟

sie prägt sich ein und verwurzelt sich, sogar als Erwachsener. Man sieht das oft.
يستمر ويتجذر شيئاً فشيئاً ليمتد حتى إلى مرحلة الرشد إذاً، نلاحظ الكثير من هذا القبيل

So würde ich als Erwachsener aussehen... hätte man mich nicht ermordet oder so.
هذا ما سأبدو عليه عندما أكبر او ربما ان لم أقتل

Kendal wird für den versuchten Mord an einem Bundesbeamten... - als Erwachsener angeklagt werden.
(حسناً يا (بويد. سيتم محاكمة (كيندل) بمحاولة قتل ضابط فيدرالي كبالغ

Ethan ist 18. Sie beschloss, mit ihm als Erwachsener zu sprechen.
إيثان) بعمر 18) قررت التحدث معه كبالغ

Und glaub mir, du willst nicht als Erwachsener behandelt werden.
صدّقني، أنت لا تُريد أن تُحاكم كشخص بالغ.

Hey, wenn ich als Erwachsener nicht den jungen Menschen helfe... dann wäre ich doch wirklich ein schlechter Mensch, oder?
مهلا، إذا أنا كشخص بالغ لا يمكن أن تساعد بها شبابنا... ... ثم أنا لا جزء من المشكلة؟

Tauchen Sie noch einmal als Erwachsener in diesem Gerichtssaal auf, werde ich dafür sorgen, dass er Ihr Zellengenosse wird.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

Das Tolle daran war, dass der Mann, den ich als Kind so bewunderte und der ich als Erwachsener so gerne werden wollte, mir schlussendlich sein Autogramm gab. (Lachen)
ولسخرية الأقدار، الرجل الذي مجّدته في صغري والذي كان مثلي الأعلى وأردت أن أكون مثله عندما أكبر وأخيراً، حصلت على توقيعه