"als gouverneur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كحاكم
• لمنصب الحاكم
• حاكمًا
• منصب الحاكم
• كمحافظ

"General Wallace Als Gouverneur des Territoriums vereidigt.
يأخذ الجنرال لو والاس قسما من الارض كحاكم جديد للمقاطعة

Als Gouverneur unseres großartigen Staates erfüllt es mich mit Stolz, diese frisch gebackenen Polizisten zu sehen.
كحاكم لهذه الولاية العظيمة يملؤني الفخر لرؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة

Als Gouverneur des Staates Massachusetts bin ich davon überzeugt, dass jeder Einzelne von Ihnen seine Pflicht mit Würde, Ehre und Integrität erfüllt.
كحاكم لولاية ماسوتشوستس أنا واثق أن كل واحد منكم

Schon klar, dass er da nicht Als Gouverneur kandidiert, was?
من الواضح أنه لن يترشّح لمنصب الحاكم صحيح؟

Wenn Sie all das tun, könnten Sie 2008 schon Als Gouverneur kandidieren... und dafür sorgen, dass wir wieder das Parlament übernehmen.
حقق ذلك، و ربما ستكون مرشحا لمنصب الحاكم في نوفمبر 2008 ربما ستحقق ذلك لنا ؟

Das kostet Ihnen Stimmen von denjenigen, die Sie nicht Als Gouverneur haben wollen,... wenn das heißt, dass Nerese Bürgermeisterin wird.
سيكلّفك ذلك أصواتًا أصواتُ من لا يريدونك حاكمًا إن نجحت (نيريس) في إنهاء عهدتك ستصبح ضعيفًا

Und sie sind ebenfalls beunruhigt, dass Peter Russo Als Gouverneur kandidiert.
وهم أيضاً مُهتمون بشأن ترشح بيتر روسو إلى منصب الحاكم

Wenn du ihn Als Gouverneur aufstellst, wühlt man in seiner Vergangenheit.
مع أنَّكَ تديره كمحافظ الناس سوفَ تنظر لماضيه

- Oder er lacht dich aus. Dein Rücktritt Als Gouverneur war umsonst.
لأنك اضطررت للتنازل عن منصبك كحاكم لأجل لا شيء

Wir können keinen ehrlichen Mann Als Gouverneur auf den Bahamas ernennen lassen?
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟

Und einer von Dawsons ersten Beschlüssen Als Gouverneur war es, $12 Millionen Zuschuss an diesen Mann zu bewilligen,
ومن أوّل أعمال (داوسون) كحاكم كان المُوافقة على منحة بـ 12 مليون دولار لذاك الرجل،

Ja. Mit dir Als Gouverneur.
أجل ، مع وجودك كحاكم

...auf seine erfolgreiche Zeit Als Gouverneur von New York... Entschuldigung, Sir.
"على مدته كحاكم لـ"نيويورك ...فإن خدماته في القطاع الـجوي

Meine erste Amtshandlung Als Gouverneur... wird sein, ein Sondergericht zu bilden, dass da Recht sprechen wird... und Anklage erheben wird... gegen Jim W. Gettys.
... أول قرار لى كحاكم لهذه الولاية هو تعيين مدعى عام قانونى ... ليُعد لائحة الاتهام والملاحقة القانونية والإدانة (للحاكم (جيم.و. جيتس

"Als Gouverneur des Staates Florida ..."
كحاكم ولاية فلوريدا...

Nun, ich weiß, dass es nicht der beste Grund ist, ihn Als Gouverneur zu wählen, aber, es gibt immer einige Frauen, die hervortreten und sagen, mein Sohn flirtet mit ihnen oder berührte sie.
للتصويت لمرشح لمنصب الحاكم ولكن سيكون هناك دائمًا نساء يتحدثون للملأ ويقولون أن ابني غازلهن..

- Hör zu, Ma, ich kandidiere Als Gouverneur.
اسمعي، أمي، إنني أترشح لمنصب الحاكم سأعلن عن ذلك في غضون أيام قليلة

Versprach sogar Underhill den Posten Als Gouverneur.
ووعدهم حتى بأن يكون (أندرهيل) حاكمًا وينتهي الأمر.

Halten Sie sich von ihm fern. Er kandidiert Als Gouverneur.
انظر، ابتعد عن المحافظ فهو يسعى إلى منصب الحاكم فى الخريف المقبل

Als Gouverneur von New York... kann ich gegenüber Terrorismus nicht blind sein... weil er schon hier ist, direkt vor unserer Tür.
كمحافظ لنيويورك .. لا أستطيع أن أغض الطرف عن الإرهاب لأنه قد كان هنا قابعاً عند عتبات أبوابنا