"als heldin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبطلة
• بطلة

- und komm als Heldin wieder. - Zwei Wochen? - Wieso?
وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة

Nein, legen Sie das richtig aus, wird man Sie als Heldin feiern.
لو وجهتي هذا إلى الطريق الصحيح سيراكي الناس كبطلة

- Stella kommt als Heldin zurück nach Hause! - Lily, kannst du herkommen, bitte?
ستعود ستيلا للمنزل كبطلة ليلي، أتستطيعين القدوم لهنا من فضلك؟

Wie fühlen Sie sich als Heldin, Sara?
ما شعورك وأنت بطلة سارة؟

Du gibst dich als Heldin aus, damit du 'ne Story hast? Ja.
-اختلقتِ بطلة مزيفة من أجل مقالة صحفية؟

Bewahren Sie Ihre Tarnung und gehen Sie als Heldin.
حافظي على ستاركِ، و اخرجي كبطلة.

- Sie wird als Heldin gefeiert.
ماكس الآن هي تُحيا كبطلة

Weißt du, Mia ist deinetwegen als Heldin gestorben.
أوتعلمين, أن (ميا) ماتت كبطلة بسببكِ أنتِ.

Sie starb als Heldin.
أنها ماتت كبطلة

- Sie stellt sich als Heldin ihrer Heimatstadt dar.
-إنها تجعل نفسها كبطلة مسقط الرأس

Kurz vor ihrer Hinrichtung soll sie laut "Freiheit!" gerufen haben. Seit ihrem heroischen Opfer wird Noor als Heldin geehrt, die geheime Kämpfe hinter feindlichen Linien führte und den Weg für die Freiheit ebnete, ohne je jemanden getötet zu haben.
وفي قُبيل إعدامها يعتقد أنها صاحت بكلمة "حـــريـــة! ". بسبب تضحيتها البطولية، كُرّمت "نور" كبطلة خاضت معارك سرية خلف خطوط العدو... ممهدة طريق الحرية من دون أن تزهق حياةً واحدة.

Alex wird sich melden und so tun, als wäre sie eingeschlossen, und das Labor von außen in die Luft jagen. Sie wird als Heldin sterben.
(آليكس) ستتصل وتدعي أنها محاصرة وتفجر المختبر من الخارج، وستموت بطلة

Du wirst als Heldin gefeiert!
سوف تٌشادين لكونك بطلة.

Deine Mom starb als Heldin.
والدتك توفيت وهي بطلة.