"als ich in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كنت في
• وما سمعته من

Als ich in der Höhlenbewohner-Austellung war, habe ich die Notausgänge entdeckt.
عندما كنت في معرض رجال الكهوف قد اكتشفت مخرج للطوارئ

Als ich in der Grundschule war, schenkte mir mein Nachbar ein Buch zum Geburtstag.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Na ja, zwei Dinge schon: Rusty, der ein toller Hamster war, und ein großartiges, langes Leben führte, Als ich in der 4.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

und ich begann, Bücher für junge Leser zu schreiben, Als ich in der Abschlussklasse war.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Als ich in der Hölle den Teufel weckte Da taufte Johannes auch mich
"وما سمعته من الشيطان (يوحنا) لن يُعمدني"

Als ich in der Kunstschule war, entwickelte ich ein Zittern in meiner Hand, und die geradeste Linie, die ich zeichnen konnte, sah so aus.
عندما كنت في مدرسة الفنون تطور لدي اهتزاز في يدي و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.

Als ich in der 2. Klasse war, feierte Bobby Finkel seinen Geburtstag und lud alle in der Klasse ein, außer mich.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Es war ein Vortrag vor einer Gruppe von Unternehmern aus aller Welt. Als ich in der zweiten Klasse war, gewann ich einen städtischen Vortragswettbewerb,
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

Ich weiß, ich hatte ihn, Als ich in der Küche war mit...
أتذكر كان بحوزتي عندما كنت في المطبخ مع؟

Meine Mutter verließ uns, Als ich in der 4. Klasse war.
غادرت أمي عندما كنت في الصف الرابع وفي اليوم الأول لي في الصف السابع شنق أبي نفسه

Nun, ich hab da was gehört, Als ich in der Unterwelt war.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Weißt du, Als ich in der sechsten Klasse war, erstellte ich eine komplette Periodentabelle aus Lakritze und Junior Mints.
أتعلمون، عندما كنت في الصف السادس صنعت جدول عناصر كامل من عرق السوس وحلوى النعناع.

Als ich in der Nervenklinik war, war ich von der Wissenschaft besessen.
عندما كنت في مستشفى الأمراض العقليّة ، أصبحتُ مهووسة بالعلم

Du hast die Art von Erfolg von dem ich träumte, Als ich in der Werberische war.
لقدحقّقتِالنجاحالذي.. كنت أحلم بالإعلان عنه عندما كنت .. في هذا المجال

Ich weiß nicht, wann es passiert ist, vielleicht, Als ich in der Hölle war.
لا أعرف متى حدث هذا ربما عندما كنت في الجحيم

Als ich in der 4. Klasse war, habe ich eine Eins dafür bekommen, dass ich alle Antworten in diesem Test geraten habe.
ـ عندما كنت في الصف الرابع ـ حصلت على درجة أولى لأني حزرت كلّ الإجابات في الإمتحان

Ich habe so ziemlich das Gleiche gemacht, Als ich in der Werbebranche war, also könnte ich sie vertreten.
لقد عملت في وظيفتها .. أو وظيفة مشابهة لها تماماً عندما كنت في مجال الإعلانات بوسعي العمل بدلاً منها حتى تعود هي للعمل

Als ich in der Personalabteilung war, habe ich dieses alte Memo wegen deiner Beförderung ausgegraben.
عندما كنت في قسم الموارد البشرية وجدت هذه المُذكرة القديمة عن ترقيتكِ

Als ich in der Hölle den Teufel weckte Da taufte Johannes auch mich ich sage:
"وما سمعته من الشيطان (يوحنا) لن يُعمدني"