"als ich klein war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كنت صغيراً
• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت طفلة
• عندما كنتُ صغيرة
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت صغير
• عندما كنتُ صغيراً
• حينما كنت صغيرة
• في صغري
• في طفولتي
• عندما كنتُ طفلاً
• عندّما كنت صغيراً
• عندما كنت صغيرًا

Er ließ sein Kleingeld herumliegen, Als ich klein war, so konnte ich was mopsen.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Weißt du, Als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر.

Als ich klein war, gab es diesen Vorfall in einem Zirkus.
.. اسمع، عندما كنت طفلة حصلت حادثة .. في السيرك

Ich fragte Dad gerade, warum wir nie ein Kindermädchen hatten Als ich klein war.
كنتُ أسأل أبي كيف لم يكن لدينا مربّية عندما كنتُ صغيرة

Als ich klein war, waren wir so arm dass die Kakerlaken Sozialhilfe bekamen.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Ich wollte mal Schauspieler werden, Als ich klein war.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

Als ich klein war und er arbeitete, war er nicht so schlimm.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Schon Als ich klein war, dachten die Leute, sie hätten mich durchschaut, wegen der Art, wie ich...
كان الناس يدعوني بالخنزير عندما كنت صغير بسبب شكلي

Als ich klein war, waren meine Mutter und ich wie Freunde.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Mensch, Als ich klein war, mussten wir in die Wanne furzen, wenn wir ein Jacuzzi wollten.
عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض

Als ich klein war, hatte ich in einem Aquarium eine Menge Tropenfische.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Weißt du, Als ich klein war, ging ich gerne zur Kirche.
أتعلمين لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً.

Früher, Als ich klein war, da hatte ich eine gewisse Abneigung gegen sie.
عندما كنت طفلاً .. كنت فقط لا أعجب بسلوكها

Als ich klein war... 6 oder 7... hatte ich solche Angst, meine Eltern könnten sterben.
عندما كنت طفلة في حوالي السادسة، السابعة كنت دائمة القلق من موت والدي

Als ich klein war, wohnten wir bei einem Schrottplatz, wo Autowracks von den grausigsten Unfällen landeten.
عندما كنت طفلة, كنا نسكن جوار قطعة أرض كانوا يلقون فيها هياكل وحطام السيارات المحطمة والمحترقة

Als ich klein war, habe ich bei einem Buchstabier-Wettbewerb mitgemacht und ich wollte wirklich gewinnen.
عندما كنتُ صغيرة , كنتُ في مدرسة تهجئة الحروف و أردت حقاً الفوز

Ich erinnere mich an diesen Ring. Ich habe ihn verloren, Als ich klein war.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Als ich klein war, strickte mir meine Mutter diesen schönen Pullover.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Als ich klein war, hat ein Mann immer solche Sachen mit mir gemacht.
عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي

Hören Sie, Balljungen. Meine Oma hatte eine, Als ich klein war.
جدتي كانت لديها واحدة عندما كنت صغيرة وكان الطف شيء

Weißt du, was ich gemacht, Als ich klein war, um ein Gefühl für menschlichen Kontakt zu erhalten.
اتعرف ماكنت استخدم عندما كنت صغير ان يكون لديك بعض الاحساس للتواصل الانساني?

Mein Vater hat uns mit zur Moorhuhnjagd genommen, Als ich klein war.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

Als ich klein war, wollte ich nichts anderes als groß werden.
حينما كنت صغيرة كان كل ما أريده هو أن أكبر

Ich erinnere mich jedoch, Als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

Wenn das so weiter ging, würde ich mir noch in die Hosen machen, wie Als ich klein war, und mich vor den Zähnen der Kürbismonster fürchtete.
كلّ مايفكرّ به، التبوّل على أريكته مثلما كنت أفكر به في طفولتي ويخاف من أسنان جاك أو ليثن المميتة ..

Das habe ich aber gern gemacht, Als ich klein war.
لا نكات أحد أفضل مقتنياتي عندما كنتُ طفلاً كانت دمية هوكلبري هاوند

Als ich klein war, gab es einen Radiosender, der Meeresrauschen übertrug.
عندّما كنت صغيراً... إحدى محطات الإذاعة كانت تذيع صوت البحر.

Als ich klein war, brachten Stürme unser Haus ins Wanken.
عندما كنت صغيرًا كانت عواصف تهبّ فتهزّ المنزل