"als ich zurückkam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما عدت
• وعندما عدت
• عند عودتي
• عندما رجعت

Ich wollte mir eine neue Schachtel Zigarren holen und Als ich zurückkam...
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Als ich zurückkam, versuchte ich mich zu fangen.
لذلك عندما عدت فكرت انه قد حان الوقت لكي ابداء

Als ich zurückkam, war er fort, mit all seinen Unterlagen, außer diesem Stück.
لأبحث عن خريطة قديمة للمدينة و عندما عدت كان قد إختفى مع جميع أوراقه ما عدا هذه القصاصة التى وجدتها بالقرب من كرسيه

Als ich zurückkam und das sah, fing ich an zu schreien.
وعندما عدت رأيت هذا الفزع على وجهها كانت تبكي ..

Als ich zurückkam, warst du schon den Berg hoch.
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل

Ich war für 5 Minuten in der Messe, Als ich zurückkam war er schon im Stuhl.
ذهبت الى المطبخ لخمس دقائق عندما رجعت, كان على الكرسي

Mehr als eine Meile entfernt. Als ich zurückkam, war alles vorbei.
على بعد حوالي الميل، عندما عدت كان قد إنتهى كل شيء

- Nein, Als ich zurückkam, war er weg.
هذا هو الأمر. عندما عدت الى هناك كان قد اختفى

Als ich zurückkam war ich enttäuscht, wieso ich ausgerechnet diesen Ort vermisst habe.
عندما عدت شعرت بالإحباط تساءلت لماذا أحسست بافتقاد هذا المكان

Als ich zurückkam, standen die Flammen bis zum Himmel.
بعدها انقطع الاتصال , عندما عدت , كان المكان يحترق

Du warst nicht in deinem Zimmer, Als ich zurückkam.
ذهبت لتفقدكِ عندما عدت الليلة الماضية ولكنكِ لم تكوني بغرفتكِ.

Als ich zurückkam und sah, was daraus geworden ist, brach es mir das Herz.
عندما عدت ورأيت ما تصبح من المكان، وانهار قلبي.

Ich war enttäuscht, Als ich zurückkam und du weg warst.
خاب أملي عندما عدت من صباح ذلك اليوم، والتي كانت قد اختفت.

Am Tag, als sie starb, war alles ruhig. Ich hatte dich auf einen Spaziergang in den Wald mitgenommen. Als ich zurückkam, war sie tot.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Als ich zurückkam, war ich nicht mehr derselbe.
و عندما عدت إلى المنزل لم أعد الرجل الذي كنت عليه

Und Als ich zurückkam, dachte ich, er wird so glücklich sein, mich zu sehen... so wie ich es mir immer vorgestellt habe, als ich weg war.
وعندما عدت توقعت انه سيكون سعيدا جدا برؤيتي تصورته كذلك طوال الوقت

Als ich zurückkam, war die wohnung in diesem zustand.
وعندما عدت كان المنزل بهذا الشكل

Ich ließ sie einfach alleine und bin in eine Bar gegangen, ich hab zu viel getrunken, und Als ich zurückkam,
ذهبت إلى الحانة، واحتسيت الكثير ...من الشراب، وعندما عدت

Als ich zurückkam war er verschwunden.
عند عودتي كان قد اختفى.

- Kyle, Sarah war weg, Als ich zurückkam.
-كايل)، (سارة) كانت إختفت عند عودتي)

Als ich zurückkam...
عند عودتي...

Aber ich habe immer bedauert, mich nicht bei dir gemeldet zu haben, Als ich zurückkam, weil du mir etwas gegeben hast, was ich seit fast fünfzig Jahren wertschätze.
لكنني لطالما كنت أندم أنني لم اتواصل معك عندما رجعت لأنك منحتني امرا أعتز به

Und Als ich zurückkam, warteten der Van und die Bombe auf mich. Was ist?
و عندما رجعت وجدت الشاحنة و بداخلها القنبلة في إنتظاري ماذا؟