"als jemanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كشخص

Er sieht mich als jemanden, der nach Wochen heimkommt und Geschenke bringt.
هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا

Ich werde jetzt bei ihm so eine Art Zwischenstufe, einen Umweg erzeugen, auf dem sein Unterbewusstsein dich wiedererkennt als jemanden, den er liebt, als jemanden, den er beschützen möchte.
ما أفعله هو تكوين حلقة وسطيّة. مثل منعطف يتعلّم فيه عقله الباطن تمييزكِ كشخص حبيب إليه. شخص يرغب بحمايته.

Meine Tochter Amondi sieht mich nicht als jemanden, den man fürchten muss. Sie sieht mich nur als Papa.
ابنتي (أموندي)، لا تراني كشخص تخافه تراني فقط كوالدها

Ich betrachte mich selbst nicht als jemanden...
rlm; لا أرى نفسي كشخص...