"als könig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كملك
• ملكا

Diese Kiste ist die letzte, die ich als König bekam. Mit meinen Abdankungspapieren.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

Er hat eine große Gefolgschaft. Sie verehren ihn als König.
بالفعل عنده أتباع عديدون، وهم يرحّبون به كملك

Der Messias, der zuerst als Kind auf die Welt kam, aber nicht als Kind wiederkehrt, sondern als König der Könige, und in Macht und Ruhm auf Ewigkeit herrscht.
لكنه عاد.. ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

als König musst du ein Gespür dafür haben und alle Geschöpfe respektieren, von der winzigen Ameise bis hin zur graziösen Antilope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازم وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Weil du als König geboren wurdest.
لأنك ولدت من اجل ان تصبح ملكا مالذي يعنيه ان اكون ملكا؟

Simba muss seinen Onkel herausfordern und seinen Platz als König einnehmen.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

Wenn wir als König und Königin herrschen sollen, müssen wir uns vertrauen um zu tun, was notwendig ist.
إذا أردنا أن نحكم كملك وملكة، يجب أن نثق ببعضنا لفعل ماهو ضروري.

Ja, ich bin beunruhigt, als König und als Mann. Ich will Erben. Ist es das, was du hören wolltest?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Dass wir weiterhin zusammen als König und Königin arbeiten werden, doch ich werde deine Frau nur noch im Namen sein.
يعني باننا سنستمر بلعمل كملك وملكه ولكنني ساكون زوجتك بلاسم فقط

Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.
وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين

Eine, die nicht bereit war, als König des Kokains abzudanken.
منافس لم يكن يرغب في التنازل عن عرشه كملك الكوكايين

Schon an meinem zweiten Tag als König soll ich Eoferwic einnehmen?
فقط ، اليوم الثاني كملك امبرلاند بالفعل ، ترغب بأن تصبح ملك ايفرويك

Ich befehle Euch als König der Briten, zur Seite zu gehen.
آمرك ، كملك البريطانيين أن تتنحى جانباً

Mack Sennetts Herrschaft als König der Komödie endete mit dem Erscheinen der Tonfilme.
(ماك سينيت)، بسط نفوذه كملك الكوميديا انتهاءً. بالأفلام الناطقة والتى نُسىَ معظمها

Simba will Scar vertreiben und seinen Platz als König einnehmen.
سيمبا عاد ليتحدى عمه ويحتل مكانه كملك

der sich als König in meinem Königreich ansah. König?
الذي يظهر نفسه كملك في مملكتِي.

als König muss man an jeder Situation das Gute finden.
كملك يجب أن تجد الخير فى أى موقف.

als König tat er, was er für richtig hielt.
كملك كانت مسؤوليته القيام بما يجب

Vor wenigen Stunden habe ich meiner letzten Pflicht als König und Kaiser genügt.
"قبل ساعات، أديت آخر واجباتي كملك وإمبراطور.

als König drücke ich meine Wünsche klar aus.
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً

Sie fühlen sich noch als König der Erde, nach allem, was wir durchgemacht haben?
هل تشعر كما ملكا أرضيا بعد كل شيء مررنا؟