"als mein freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كصديقي

Aber als mein Freund sehe ich durchaus Wege, ihn für dafür zu begeistern.
لكن كصديقي الحميم هناك طرق لجعله يعجب بالموضوع

So sehr ich es auch genossen habe, heute Abend mit dir zusammen gewesen zu sein, als mein Freund... denke ich, dass du mehr willst.
بقدر ما استمتعت بوجودي معك الليلة، كصديقي... اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.

Ich bitte dich, als mein Freund und Nachbar:
.. أتوسل إليك كصديقي وجاري

als mein Freund... wird er dich unter das Mikroskop legen.
كصديقي ،سيضعك تحت منظاره

Und sag nicht, dass du als mein Freund hier warst.
ولا تقل أنك هنا كصديقي

Aber als Vertreter der Hexenmeister, nicht als mein Freund.
ولكن كممثل للسحرة وليس كصديقي