"als mich zu fragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن التساؤل
• أن أتسائل

Deshalb kann ich nicht anders, als mich zu fragen, ob dein Tod nicht auch nach deinen Bedingungen stattfand.
ولهذا لا سأتطيع التوقف عن التساؤل إن كان موتكِ أيضا، حصل كما تريدين.

Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was passiert.
لا يسعني التوقف عن التساؤل عما يحدث

Weißt du, ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was passiert wäre, wenn es nicht wegen ihr gewesen wäre.
...تعلمين ، لا يسعني إلا أن أتسائل ما الذي سيحدث لنا لو لم تكن موجودة ؟

Weißt du, Amy, ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wie Sheldon reagieren würde, wäre die TARDIS bei dir zu Hause.
،)أتعلمين (آيمي .. لا يمكنني إلا أن أتسائل كيف (ستكون ردة فعل (شيلدون إن كان الـ (تارديس) في شقتك