"als schriftsteller" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ككاتب

Fast zitterte er, als ihm die Bedrohung seiner Karriere als Schriftsteller bewusst wurde.
بدأ تقريباً في الأرتعاد عندما بلغ التهديد مهنته ككاتب.

Also bis jetzt ist Gott als Schriftsteller ein Langweiler.
،إلى الآن بالنسبة لي ككاتب .لا داعي لهذه المهاطرات

Vielleicht... bin ich als Schriftsteller gereift oder vielleicht bist du gereift als eine Person und kannst jemandem aushelfen, der es wirklich braucht, nur weil es das Richtige ist.
ربما أنا نضجت ككاتب ... و ربما أنت نضجت كشخص و بات يمكنك مساعدة شخص يحتاج للنضوج لأن هذا هو الصواب

Offensichtlich hast du es als Schriftsteller nicht geschafft, du verlierst einen Job, beidem du nichts tun musst als einen ölwechsel.
واضح انك لم توفق ككاتب... ولم تستطع الاحتفاظ بعملك في تغيير الزيت

Er ist ausgebrannt als Schriftsteller.
يشعر بأنه قد إنتهى ككاتب...