"als sie glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مما تظن
• مما تعتقد
• مما تتوقعين
• مما تظنين

Sie sollten diesen Verfahrensantrag wohl etwas schneller vorantreiben als Sie glauben.
قد تضطر إلى إسراع تلك الدعوى أسرع بقليل مما تظن

- Das ist üblicher, als Sie glauben.
هذا شائع أكثر مما تظن في الواقع هل أنتَ بخير ؟

Es ist nicht einfach. Es kostet mehr Kraft, als Sie glauben.
هذا ليس سهلاً يتطلّب ذلك من القوة أكثر مما تعتقد

Öffnen Sie sich ihnen, wenn Sie können. Sie haben vielleicht mehr mit denen gemeinsam, als Sie glauben.
إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد

Wir sind uns ähnlicher als Sie glauben, Megan.
نحن متشابهتان أكثر مما تتوقعين ميغان

Vielleicht wissen Sie mehr als Sie glauben?
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Man geht leichter verloren, als Sie glauben. - Es geht nicht...
ـ أنه أسهل مما تظن أن تضيع ـأنهلا يتعلق..

Ich glaube unsere gemeinsame Zeit auf der Destiny ist vielleicht kürzer als Sie glauben.
اعتقد "مدة بقائنا علي "القدر .اقصر مما تظن

Tja, ich weiß mehr über diesen Weg als Sie glauben.
-حسناً أنا أعرف عن الياكوزا أكثر مما تظن

Schöner, als Sie glauben, Chief Inspector.
أروع مما تظن يا رئيس المفتشين

- Öfter, als Sie glauben, Mr. Angel. - Angel reicht.
* أكثر مما تظن سيد *أنجل أنجل * فقط *

Ich bin stärker als Sie glauben.
أنا أقوا مما تظن

Wir sind mehr, als Sie glauben.
هناك الكثير منا أكثر مما تعتقد

Ich wette, Sie kennen sie besser, als Sie glauben.
وأنا متأكدة بأنك تعرفها أفضل مما تعتقد.

Dann haben wir ein noch größeres Problem als Sie glauben, Tom.
"اذاً لدينا مشكلة أكبر مما تعتقد يا "توم

Aber das kommt häufiger vor, als Sie glauben.
ولكن هناك أكثر من صله مما تعتقد

Das ist mehr wert, als Sie glauben.
هذا الأمر قيمته أكثر مما تعتقد

Er ist mutiger, als Sie glauben.
إنه أكثر شجاعة مما تعتقد

Und er sorgt sich mehr um Sie als Sie glauben.
وهو يهتم لأمرك اكثر مما تتوقعين

Früher als Sie glauben.
بأسرع مما تتوقعين.

Was Sie mir früher sagen werden als Sie glauben, denn ich habe nichts zu sagen.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله

Er ist stärker, als Sie glauben.
هو اقوى مما تظنين