"als sie noch lebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كانت حية

Er sagt, ich erinnere ihn an seine tote Frau, aber ich denke, er meint, als sie noch lebte.
يبدو أنه معجب بي يقول أنني أذكره بزوجته التي ماتت ولكني أفترض أنه يعني عندما كانت حية

Hätte ich nur daran gedacht, als sie noch lebte.
كنت أتمنى أن أكون في حالة عقلية للتفكير في هذا عندما كانت حية